ShorterWorkWeek.com
   

Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Google. Il peut y avoir des inexactitudes.

   

à: Page Récapitulative

Compte propre Samuel Gompers de la lutte pour la journée de 8 heures

Ma première impression de la signification de la journée de huit heures est venu à moi dans ma première maison à New York City. Longtemps après que nos voisins étaient allés travailler le matin à huit heures, la cloche dans le chantier naval de John Roach a annoncé le début des travaux de la journée. Comme pratiquement tous les autres travailleurs avaient été au travail au moins une ou deux heures, la cloche a raconté une histoire importante. Le premier effort que je fis pour promouvoir la journée de huit heures a été un voyage à Washington dans les années soixante-dix premiers à exhorter l'application de la première loi de huit heures.
Une loi de huit heures avait été adoptée par le Congrès et signé par le président Johnson en 1868. En tant que responsables ont ignoré la loi, le président Grant a émis une ordonnance enjoignant que ses dispositions soient exécutées. Divers cadres "interprété" la loi pour dire qu'une réduction des salaires doit accompagner une réduction des heures. Le Secrétaire de la Marine a émis un ordre d'appliquer cette interprétation dans tous les cas. Cependant, il fut bientôt évident que la nouvelle législation doit être promulguée.

Comme les hommes du travail avaient peu d'argent à dépenser pour les frais de déplacement, chaque fois que possible les hommes locaux de travail à Washington a agi pour le travail dans tout le pays. Une grande partie du travail actif dans la promotion de la deuxième loi de huit heures a été fait par la population locale: E. W. Oyster, Paul T. Bowen, et Dyer D. Lum, bien plus tard, Lum a déménagé à New York. Lorsque le secrétaire de la décision de la Marine a été connue, les hommes de Washington locaux ont enregistré une manifestation avec le président Johnson et lui ont demandé d'obtenir un avis sur la loi du procureur général. Ce président a fait, mais le procureur général a confirmé la politique du ministère de la Guerre. Peu après, il est devenu président, le général Grant a demandé Evarts procureur général pour avis sur l'effet de la loi sur les salaires. De l'avis de Evarts a suivi de près la décision de l'administration précédente - la loi ne nécessitait pas des salaires sur une base de dix heures à payer pour une journée de huit heures. Les délégations des hommes syndicales représentatives ont envoyé des protestations au président Grant. La situation a été l'occasion de mon premier voyage à Washington.

Peu de temps après, le président a émis un décret ordonnant que ne baisse des salaires devrait être faite en raison de la réduction des heures en raison de la loi de huit heures. Lorsque les dirigeants ont échoué à obéir, il a réitéré l'ordre caractéristique avec une force accrue. La question est entré dans la politique. Un comité est allé à la Convention démocrate réunie à Philadelphie et a informé le comité de la plate-forme de la situation quant à la loi de huit heures. Le comité démocratique, craignant que tout ce crédit pourrait venir d'établir huit heures serait entièrement absorbé par le président républicain et aguerri à l'avantage du Parti républicain, a adopté une déclaration de huit heures comme l'une des planches de sa plate-forme. Plus tard, la Convention Parti républicain a adopté une planche similaire. Lorsqu'on lui a demandé pendant huit heures par la loi, la loi était d'appliquer à employes du gouvernement. Huit heures dans le secteur privé nous avons entrepris de mettre en place par des négociations directes.

Je suis devenu connais très bien George E. McNeil et Ira Stewart et familier avec leur philosophie de la journée de travail plus courte. Selon ma propre compréhension de la journée de huit heures a été une force révolutionnant qui a modifié les relations de tous les travailleurs à la fois industrielle et sociale et le niveau de vie et de travail élevé.

Tout cela a servi de préparation de ma responsabilité en tant que président de la Fédération en essayant d'établir huit heures, dans l'industrie. Comme indiqué dans un chapitre précédent, j'ai aidé à rédiger la résolution pour établir la journée de huit heures, le 1er mai 1886, qui a été adopté par la Convention de notre Fédération 1884. Lors de notre réunion de Washington en 1885 nous avons présenté notre programme pour la réalisation de cet objet. Le Comité législatif a publié une lettre circulaire aux employeurs de main-d'œuvre dans tout le pays, en proposant un commun accord à l'introduction de la journée de huit heures.

Nous avons proposé que les travailleurs obtiennent des contrats pour la mise en place de la journée de huit heures dans toute l'industrie. Le plan a été soigneusement examiné et finalement adopté à l'unanimité. À la conclusion de la convention, le Comité législatif conféré pendant deux jours dans la préparation des lettres circulaires aux employeurs et aux travailleurs. Pour compléter les petits fonds au commandement des officiers de notre Fédération, les contributions volontaires ont été faites par nous et par beaucoup d'autres afin que le comité chargé des travaux pourrait avoir des fonds avec lesquels la réalisation du projet. Il est intéressant de savoir que d'un très grand nombre d'employeurs réponses favorables ont été reçues et leur coopération en gage. Des travailleurs en général est venu le soutien enthousiaste. En effet, la déclaration de huit heures par jour de 1884 et de la propagande avec laquelle nos responsables de la Fédération se sont engagés à mener à bien le programme créé un grand intérêt. Ce fut un slogan qui concentre l'attention unie des travailleurs à la réalisation d'un mouvement décisif dans leur propre intérêt et dans l'intérêt de l'industrie.

A New York, la première campagne organisée pendant huit heures depuis 1872 a débuté en l'été 1885. Certains des vétérans du mouvement précoce étaient nos travailleurs les plus enthousiastes. Notre programme était strictement économique. Notre première étape a été d'envoyer une circulaire à tous les syndicats. Ce ne fut pas une mince affaire en ces jours. Certains des documents de travail publiés listes partielles des organisations et par collecte minutieuse, je fait un répertoire assez adéquat, écrit à la main. Les syndicalistes devaient tenir des réunions et de se préparer à exhorter les demandes pour la journée de huit heures à l'employeur. Ces réunions devaient être suivis par des conférences avec les employeurs dont les copies de l'accord ci-après devaient être soumis:

AGREEMENTEntered en entre ......... et ......... ......... Union par les présentes d'accord (ou accepte) que sur et après le 1er mai, r886, leur ( ou son) établissement doit être limitée dans ses heures de travail à huit heures par jour. ......... Union accepte de ne pas demander une augmentation sur le taux actuel des salaires jusqu'à ce que celui-ci est justifiée par l'état du commerce. Signé ce ...... jour de 1886.
.............. Pour l'entreprise. .............. Pour l'union.

Même dans la plupart des conditions favorables à notre campagne doit avoir été surtout utile comme une influence éducative. Il y avait alors à peine douze industries aux États-Unis suffisamment organisés pour établir une journée de huit heures. Le mouvement de '86 n'a pas eu l'avantage de conditions favorables. En outre, il a dû lutter contre la duplicité de la K. de L. Notre programme de huit heures a été officiellement soumis au Conseil d'administration du K. de L. à la demande qu'ils coopèrent. Aucune réponse officielle a été faite. La direction du K. de L. n'a pas été d'accord avec l'esprit du mouvement ouvrier.

En Février 1886, W. H. Foster, le secrétaire de la Fédération, a envoyé des circulaires de huit heures à toutes les organisations du travail, demandant à tous d'unir dans la réalisation de cette première étape dans amélioration industrielle. Les réponses étaient généralement cordiales. La plupart des syndicats ont commencé à tenir des réunions d'agitation et inauguré des programmes pratiques. Il y avait à peine une union à New York qui n'a pas tenu une réunion spéciale de huit heures et le suivre par une discussion éducative constante. Les Cigarmakers et des professionnels du bâtiment fait la demande pendant huit heures. Même les chauffeurs rue voitures qui avaient travaillé des heures interminables exigé douze comme la limite. Lorsque T. V. Powderly, la tête de l'Ordre, était à New York au début de 1886, il a donné une interview dans laquelle il a parlé de la journée de huit heures dans la plupart des termes élogieux. Cette déclaration a été généralement interprété comme signifiant une attitude sympathique envers notre mouvement. Pourtant, nous ne sommes sûrs que nous savions ce qui était fait dans le cercle intérieur du K. de L. Notre crainte a été confirmée par la déclaration que M. Powderly faite en Avril, "Les Chevaliers du travail ne prévoit pas faire un effort pour appliquer la journée de huit heures à l'heure actuelle ".

Le mouvement de huit heures de 1886 était général, mais plus agressif à New York, Chicago, Milwaukee, Cincinnati et Baltimore. Bien sûr, en tant que président de la Fédération des métiers et des syndicats avaient des informations générales des efforts dans les différentes localités. Paul Grottkau de Milwaukee, anciennement de Chicago, qui avait été sur une tournée à travers l'Est en faveur du mouvement, m'a dit beaucoup du plan de Chicago et Milwaukee. Grottkau était un orateur éloquent allemand. Chicago a été le siège du groupe anarchiste actif dirigé par Parsons, Spies et Schwab. Deux documents anarchistes y ont été publiés - un en anglais édité par Parsons, The Alarm, l'autre, Die Flackel, en allemand, édité par Spies.

Nous avons tenu une série de réunions de huit heures à New York pour lequel nous orateurs populaires comme remportées ont Henry George et S. E. Schevitsch. Lors de ces réunions, les différents syndicats ont signalé des progrès du mouvement dans leurs métiers. Les Cigarmakers et travailleurs meubles étaient les seules organisations qui avaient déterminé à établir huit heures pour leur industrie respective. La Convention sur les Cigarmakers avait recommandé que bien sûr, et chaque section locale avait pris les dispositions nécessaires. Nous avons ensuite travaillé généralement neuf heures et la réduction devait être faite sans concours.

1er mai réunions de masse ont eu lieu dans tout le pays. Notre rencontre Day mai à New York a été un succès complet. Tout est allé loin renforcé dans la détermination d'établir la journée de huit heures. Cette réunion de masse était de ne pas constituer la fin de notre mouvement de huit heures, mais seulement la fin de la première période. Les nouvelles qui est venu le lendemain matin de Chicago a indiqué l'ampleur de l'enthousiasme là. Quarante mille hommes étaient en grève, les chemins de fer ont été paralysés, et de nombreuses usines ont fermé. Tout comme il semblait y avoir une probabilité de syndicats étant soudés ensemble pour la résistance unie à de longues heures, il y eut les bombes de dynamite à Haymarket Square, Chicago. Dans une grève à l'usine de Harvester à Chicago, un certain nombre d'hommes ont été impitoyablement matraqués et abattu par la police. Le lendemain soir, une réunion de protestation a eu lieu à Haymarket Square et a été traitée par Spies, Parsons et Fielden. À cette réunion, généralement assisté par les grévistes et sympathisants, une grande force de la police a été affecté. Après la réunion était en plein progrès, il a été dit et n'a jamais nié que l'agent responsable de la police a téléphoné au siège que la réunion a été menée pacifiquement. Le maire de la ville était présent pendant la plus grande partie de la réunion, ne laissant que quand une tempête de rassemblement est devenu très menaçant. Après le maire à gauche, et à peine quinze minutes après le rapport ci-dessus a été faite, une escouade de la police formée pour faire avancer sur la foule. Spies, qui parlait, criaient pour protester contre perturber une réunion pacifique. Puis une bombe a explosé et quinze policiers ont été tués. Bien sûr, la réunion a éclaté dans une fureur d'excitation et les anarchistes ont été arrêtés sur une accusation de assassiner.

Cette catastrophe, venant si peu de temps après le lancement de la nouvelle fédération, arrêté notre programme de huit heures. Ce ne fut pas avant 1888 que la convention de nouveau ordonné que nous renouvelons notre campagne agressive. Cette campagne devait culminer le 1er mai 1890. Il a été convenu de tenir des réunions simultanées de huit heures dans tout le pays le 4 Juillet, la fête du Travail, et Février 22. Je fait tous les efforts pour se concentrer sur la pensée et l'activité de huit heures. La Fédération avait préparé du matériel pédagogique - un bouton spécial de huit heures et de la littérature. George E. McNeill, a écrit une amorce de huit heures; George Gunton, The Eight-Hour Workday, ses avantages économiques et sociaux; Lemuel Danryid, Le Mouvement Huit Heures, sa philosophie et d'histoire. En dehors des honoraires nominaux, ces hommes ont reçu aucune compensation. La Fédération avait peu de littérature à l'époque. Nous avions une brochure importante, les syndicats et leur philosophie, par William Trant. Ce fut un Anglais pamphlet les plaques qui P. J. McGuire en quelque sorte de garanties et a donné à la Fédération. Il était une analyse claire du syndicalisme et a fait plus d'impression sur ma pensée que tout autre thèse économique à l'exception des Six siècles de professeur Thorold Rogers de travail et les salaires. Après la Fédération a publié la brochure de Trant, je reçus une lettre inattendue de l'auteur qui vivait alors à Assiniboia, Canada, poser des questions sur ses droits! Comme je l'ai eu le respect de la propriété des produits du travail créatif qu'il soit matériel ou intellectuel, les fonds rares de la Fédération ont été tirés sur cette demande. Cette brochure reste aujourd'hui (1923) l'une des publications standard de la Fédération, et sera utile tant que le syndicalisme perdure.

Je l'ai écrit à pratiquement toutes les organisations du travail exhortant l'agitation pour la journée de huit heures. La plupart de ces lettres ont été écrites dans la longue main. Après la Fédération a obtenu sa machine à écrire Caligraph, des lettres ont été envoyées au Président des États-Unis, le Cabinet, quarante sénateurs, soixante-quinze représentants, et une centaine d'économistes. Mon but était de créer une compréhension sympathique pour le mouvement de huit heures et de prévenir toute association du mouvement avec des influences anarchistes. Alors que le bureau de New York a essayé par tous les moyens de créer l'enthousiasme que nous étions constamment en situation difficile déprimant. Par exemple, l'e-mail, un matin a apporté nombre de lettres faisant état de progrès et un de William Martin, président des travailleurs de la sidérurgie, de démissionner de ses fonctions en tant que deuxième vice-président de la Fédération parce qu'il ne pouvait pas donner le temps au mouvement de huit heures. J'ai été consterné que je vivement prévu les résultats d'une telle action de la part de Martin. J'ai vu les manchettes dans les journaux, "Steel Desert travailleurs de la Fédération." Les travailleurs de la sidérurgie en ces jours ont été l'une des organisations fortes. Je représentais l'exultation de nos adversaires et de mettre de côté mon travail constructif pour convaincre Martin que son cours proposé serait désastreux.

Chaque fois qu'il était raisonnablement possible et que les fonds étaient disponibles, je suis allé aux conventions du travail survenus pendant la période de la campagne de huit heures. Il a été décidé de se concentrer l'activité et d'établir huit heures pour un commerce chaque année, le E. C. pour sélectionner la mieux préparée pour assurer la plus courte journée de travail chaque année. Parmi les nombreuses organisations qui ont fait la demande, les charpentiers ont été désignés pour être les porte-drapeaux pour 1890.

En attendant, je l'avais eu à regarder le K. de L. de peur qu'ils tentent de faire échouer notre mouvement comme cela est arrivé en 1886. Au début de l'année, j'ai vu une déclaration de journal de Powderly qui a augmenté mon appréhension. Je squelché une rumeur naissante qu'une grève générale serait déclenchée le 1 mai 1890, en publiant une circulaire dans laquelle je l'ai dit: ". Rien de plus notre intention d'une grève générale La date, le 1er mai 1890, a été fixé pour de concentrer les efforts sur un certain point. dans l'état actuel de la main-d'œuvre, aucun mouvement pour une grève générale aurait mon soutien. la fin du mouvement ouvrier ne viendra pas en 1890. "

Comme les plans du mouvement de huit heures développées, nous étions constamment réalisons comment nous pourrions élargir notre objectif. Comme le temps pour la réunion du Congrès de l'Internationale des Travailleurs à Paris (14 Juillet, 1889) approché, il me vint que nous pourrions aider notre mouvement par une expression de sympathie dans le monde entier à partir de ce congrès.

J'ai parlé de l'idée plus avec Hugh McGregor, qui était assez idéaliste pour reconnaître aucune difficulté pratique. La marge d'intervenir de temps était trop petit pour faire confiance à une lettre d'invitation à l'e-mail, donc McGregor a accepté d'agir comme courrier spécial. Il avait une longue expérience dans les voyages sur presque rien. Ses besoins étaient peu nombreux et habitués à toutes sortes de retards dans la satisfaction. Nous avons découvert que le bateau partait dans un court laps de temps qui vient le chercher à Paris en temps. Nous avons réussi à obtenir assez d'argent pour son billet. McGregor alla faire son sac avec quelques choses, y compris un col de celluloïd de réserve. Pendant ce temps, je devais écrire une lettre d'invitation officielle et de le rencontrer sur le quai. Je l'ai écrit à la main une lettre qui me semblait lourd de portée historique et se précipita vers le quai pour le mettre sous la garde de McGregor alors. Un certain nombre d'hommes de main-d'œuvre avait appris du voyage. Ils me saluèrent de loin, le bateau était sur le point de quitter. Je poussai la lettre dans la main de McGregor et rejoint le cri d'adieu.

Un moment après, je rappelle que dans ma hâte j'avais pas réussi à faire une copie de la presse de la lettre. Bien que j'essayé de nombreuses façons d'obtenir une copie de cette lettre je ne réussissais pas. Elle est la seule lettre officielle importante dont je n'ai pas retenu une copie. Plus tard, je fis des efforts infructueux pour obtenir une copie par des amis français.

Ma lettre a informé le Congrès de Paris de nos efforts américains pour célébrer la Journée en mai prochain en établissant huit heures pour les charpentiers et les a exhortés à coopérer. La proposition est tombé sur les oreilles des deux factions en guerre amèrement. La délégation allemande dirigée par Liebknecht, Bebel, et Singer, opposé à la résolution sur le motif que sous le gouvernement impérial allemand ce serait un suicide pour eux d'approuver le mouvement. Herr Liebknecht catégoriquement opposé à la proposition au motif que les organisations syndicales ne sont pas assez forts pour réussir dans l'entreprise. Finalement, une résolution pour une démonstration de huit heures dans tous les pays a été adopté et il y avait à peu le respect général de la journée. Ce fut l'origine de la Journée européenne de mai, qui est devenu une institution régulière dans tous les pays européens.

Quelque temps après cela a été accompli, McGregor est revenu - quand son argent avait disparu. Il ne lui a coûté beaucoup à vivre et il n'a pas d'importance pour lui la façon dont il a voyagé aussi longtemps qu'il contribuait quelque chose à des luttes humaines pour la liberté et à l'amélioration. Mais il est revenu de ce voyage à Paris avec des preuves de rajeunissement pour lequel Paris est célèbre. Sa barbe a été coupé la mode Seigneur Dundreary, et il avait un ensemble de dents artificielles. Mais comme les dents plus tard interféré avec fumant sa pipe épi de maïs, ils ont été rapidement éliminés.

La cotisation spéciale pour la campagne a permis à la Fédération de prêter assistance pratique dans le travail éducatif. Nous meublé haut-parleurs ainsi que l'assistance financière. George E. McNeill, Paul Grottkau, et Harry Skeffington ont été envoyés sur plutôt vastes tournées de conférences, que nous avons appelé notre travail d'agitation dans ces jours. J'ai fait beaucoup de courts trajets, en plus d'aller à l'ouest jusqu'à Chicago et St. Louis. D'autres orateurs de huit heures étaient Harry Lloyd, Henry Emerick, Wm. J. Dillor, John McBride, David Boss, J. H. Burrt, J. C. Kilgallon, Wm. H. Kilver, Frank K. Foster, John S. Kirschner, P. F. Fitzgerald, Edward L. Daly, et George Gunton. P. J. McGuire a parlé presque sans interruption. Il se jeta dans le travail avec tout l'enthousiasme et la capacité qui distingue son leadership.

Les Charpentiers ont fait de leur mieux pour remporter une victoire complète. Comme leurs syndicats dans tout le pays ne présentent pas une résistance uniforme ou des normes de travail, il était déterminé à essayer pour une courte journée de travail au lieu d'une demande uniforme de huit heures. Lorsque les charpentiers travaillaient dix heures ou plus et pouvait raisonnablement attendre une journée de neuf heures, mais pas un huit, neuf a été fait l'objectif. Pratiquement le syndicat des charpentiers tous dans le pays a obtenu une certaine amélioration certaine des conditions de travail à la suite de la lutte. Les résultats affectés 137 villes et ont bénéficié 46,197 travailleurs. Le nombre total de membres des syndicats des Charpentiers était alors environ 73.000.

Lorsque le Detroit (1890) convention envisage la sélection d'une organisation pour faire la prochaine campagne, les mineurs ont exhorté avec éloquence et insistance qu'ils étaient prêts et désireux de faire la demande pour la journée de huit heures et de se battre pour sa création en tout le commerce. Les United Mine Workers fonctionnaient sous une forme extrêmement difficile de l'organisation - une partie de l'organisation est secrète et affiliée aux Chevaliers du Travail. En vertu des règles des Chevaliers, les organisations affiliées ne sont pas autonomes, mais l'autorité finale sur toutes les questions ont été dévolus à l'exécutif - le Maître Workman et le Conseil exécutif. La convention, par conséquent, a demandé quelle assurance les mineurs pouvaient donner que les corps secrets coopéreront dans le mouvement de huit heures. Les délégués des mineurs ont déclaré qu'ils venaient de l'Assemblée générale où l'approbation avait été donnée à la proposition. Sur cette assurance la Convention a approuvé la sélection du U. M. W. que le commerce à côté de déplacer vers huit heures.
Le plan adopté par le Conseil exécutif pour financer le mouvement à condition que chaque organisation affiliée contribuent deux cents par membre ou vers le 1er Janvier 1891, et deux cents par membre pour quatre semaines consécutives supplémentaires si demandé au cours de cette année. En plus d'envoyer des lettres et des circulaires à toutes les organisations affiliées, le président de la A. F. L. a été chargé de faire un large tour du pays pour porter un message personnel au plus grand nombre possible de travailleurs. Comme la Fédération a été incapable de financer une telle entreprise, je demandai à notre organisateur à Denver, Adam Menche, d'agir en tant que gestionnaire du voyage. Il a organisé avec chaque corps central à supporter sa part proportionnelle des dépenses du voyage.

Le 2 Février, je suis parti à New York lors de mon premier voyage à la côte du Pacifique. Mes premiers arrêts ont été à Rochester, Syracuse, Cleveland, Columbus, Logansport, Evansville, Terre Haute, Burlington, et Kansas City. Je passais environ une journée dans chaque lieu jusqu'à atteindre le dernier nommé. Mon accueil était uniformément copieux, des représentants du mouvement syndical me répondant aux stations, souvent accompagnés par le maire ou un fonctionnaire local sympathique à la cause du travail. Habituellement, un défilé a précédé la conférence publique, et les réunions étaient bondés à craquer. Entre ces engagements publics, j'ai eu des conférences avec des amis et des hommes de main-d'œuvre, en les aidant avec les problèmes locaux et moi-même l'information de la croissance et le développement du mouvement ouvrier. Dans la période de formation au début de la Fédération que je connaissais personnellement la grande majorité des membres des syndicats locaux. Cette connaissance personnelle et le contact sont d'une importance primordiale dans la mobilisation des salariés à l'appui du syndicalisme. Il n'y a rien que j'aime mieux que de rencontrer des gens et le sentiment que la bonne camaraderie qui vient de la compréhension mutuelle et de goût. Il n'y a pas autre facteur auquel ma capacité à assurer la coopération dans le travail du mouvement syndical peut être attribué plus de bonne camaraderie et la capacité de rencontrer des hommes sur leur propre niveau amical. Je me sens aussi à l'aise avec le fossé-pelle, l'homme du métier, l'homme d'affaires, l'employeur, l'homme professionnel, les hommes de science, des hommes dans la vie publique de Echevins jusqu'à des membres du Cabinet et même le président des États-Unis, à condition ils sont vraiment humain dans leur attitude envers la vie. J'aime la vie et profiter de la vie. Je me suis toujours révolté au conformisme qui simplement réprimés, et haï l'hypocrisie. Maintes fois sur une tasse de bière ou un verre de whisky que je remporte les hommes pour la cause du syndicalisme quand je l'avais échoué dans tous les autres. Je ne l'ai jamais pris un verre au cours d'une partie de la journée jusqu'à ce que le travail de toute ma journée a été fait - et souvent qui n'a pas été fait jusqu'à présent dans la nuit. Comme je l'ai rarement fait des discours préparés et comme je savais que mon estomac et cerveau ne fonctionnait pas mieux en même temps, je ne mangeais jamais avant la réalisation de mon adresse. Souvent, je me suis assis par des déjeuners, des dîners et des banquets sans toucher la nourriture. Assez souvent, il était un vrai difficultés à s'abstenir, mais je mis mon premier travail.

Donc, ce voyage a été dur travail - de plus en plus le travail que imposé toutes les capacités et les ressources. Mon but principal était d'unir tous les travailleurs en faveur de huit heures pour les mineurs, et ainsi assurer leur soutien moral et financier, mon second objectif était de renforcer les mouvements locaux. Ce fut alors seulement cinq ans depuis le A. F. de L. avait été organisée de l'ancienne Fédération des métiers et des syndicats. Le but et la valeur de l'effort fédéré étaient une idée nouvelle; d'où l'importance du travail éducatif. En troisième lieu, à cette époque il y avait un grave danger d'un mouvement de sécession sur la côte du Pacifique. J'ai essayé d'être utile à redresser les difficultés et dans les plans de développement.

Je suis resté plusieurs jours à Kansas City où je fis six adresses. Le maire, un ancien machiniste, et un juge éminent, qui était un ancien mineur, m'a formellement donné le: la liberté de la ville. En plus d'autres conférences d'importance, j'ai eu une longue conversation avec G. H. Howard, grand chef de l'Union des conducteurs. Alors que dans Evansville, j'ai eu un entretien de trois heures avec le grand chef de la Confrérie des locomotives Pompiers, Sargent. Ces deux hommes étaient très intéressés par la fédération et la question était avant leurs organisations.

Après avoir quitté Kansas City, je suis allé à Saint-Joseph, Topeka et Denver. Là aussi les citoyens m'a donné la liberté de la ville. Un comité de l'Assemblée des métiers m'a rencontré à la gare. Comités m'a pris à cheval à travers la ville pour visiter tous les bâtiments municipaux et de l'État et où je pourrais voir le balayage des merveilleuses montagnes qui entourent la ville.

Nous sommes allés au Capitole où j'avais été invité à aborder les deux chambres de la législature. Au Sénat, j'ai parlé brièvement du travail éducatif qui doit être fait pour que les gens puissent comprendre le mouvement du travail, de l'importance du mouvement de huit heures et de la nécessité pour les bureaux d'Etat de Labor Statistics. À la Chambre, j'ai trouvé une réception non moins gratifiante bien plus démonstrative. La Chambre et les galeries étaient bondés. On m'a présenté à divers membres et escorté à la tribune du Président. Le président du Comité de travail propose que les règles soient suspendues et que le privilège de la Chambre soit étendue à moi. La procédure a été initiée au Sénat, où je l'ai souligné les mêmes points, parlant un peu plus longuement. Ce soir-là, une réunion publique a eu lieu dans le Colisée. Gouverneur Story, le maire, et d'autres responsables gouvernementaux se sont joints aux représentants de l'Assemblée des métiers constituant le Comité d'accueil, et ont fait des discours de bienvenue. J'ai parlé à une maison bondée.

Après mon allocution, M. Montgomery, président de l'Assemblée des métiers, m'a présenté avec une belle médaille au nom des trente-sept syndicats constituant ce corps. Cette belle médaille de huit heures d'or et d'argent extrait dans le Colorado que je chéris parmi mes nombreux souvenirs précieux. Il est venu à un moment où quelques honneurs ont été décernés aux représentants des syndicats.

Après de nombreuses conférences sur les questions de travail locales, je suis parti pour Salt Lake City, il arrive début Mars 2. Utah était alors un territoire. Ma réception était tout aussi chaleureux. Au début du jour, je repris la ville et chassé à Fort Douglas. Happening à l'usine de cigares de Sam Levy, je suis entré et a essayé ma main à faire un cigare. Les garçons prononcés bon. Lors de la réunion publique ce soir-gouverneur Thomas m'a présenté à l'auditoire d'hommes qui travaillent et d'autres citoyens qui ont écouté avec une attention profonde pour mon exposé sur le travail. M. Shafer, au nom du travail organisé, avait m'a présenté une amende bâton de marche à tête d'or. Je suis parti de Salt Lake City pour Sacramento, le sentiment que les relations personnelles jusqu'ici établies seraient de la plus grande valeur dans les travailleurs du pays liant plus étroitement dans un mouvement fédéré.

Sur la côte ouest, je trouve que tout cœur la convivialité, le simple souvenir de ce qui suscite des sentiments d'appréciation, même aujourd'hui. Les Californiens ne peuvent jamais faire assez pour leurs amis. Hermann Gudstadt, mon ami de longue date et shopmate à Pohalski de à New York, est venu de San Francisco pour me rencontrer à Sacramento. Comme l'Assemblée législative était en session, je retardé plusieurs heures à Sacramento pour conférer sur la législation du travail. Tard dans la soirée nous sommes arrivés à Oakland, où je fus accueilli par un comité d'accueil dirigé par Alfred Fuhrmann, à cette époque, l'un des hommes les plus puissants du mouvement ouvrier Coast. Nous avons traversé le port de San Francisco, où le Syndicat des marins de la côte en uniforme ont été établis conformément à l'avant-ville et fait l'avant-garde d'une procession à travers les rues principales à la salle des cordonniers où le Conseil des métiers Federated attendait pour moi de prendre la parole leur.

Après une brève allocution sur le soir de mon arrivée, dans laquelle je disais que j'étais pas sur un voyage d'agrément, mais de travailler pour les aider à guérir leurs différences, pour construire de ne pas démolir, le Conseil a ajourné et a procédé dans un corps à Folsom rue quai où l'Union des marins Côte célébrait son anniversaire sur le bois-pile où l'organisation avait vu le jour. Ce fut une scène pittoresque. piles Immenses de bois d'oeuvre ont été éclairés par la lueur des nombreuses torches. La musique de la bande fait écho sur les eaux de la baie. J'ai été escorté à la pile de bois que je montais, et dit aux marins que, bien que pas un marin, j'étais dépositaire pour le Syndicat des marins de la côte atlantique. Je leur ai dit que je l'espérais voir dans un proche avenir une union des marins non seulement de cette côte et la côte atlantique, mais une fédération des marins du monde. Le lendemain, j'été conduit à travers la ville et à l'extérieur de Cliff House. Après une longue conférence sur la situation des travailleurs des brasseries, je fis un voyage à travers Chinatown - pas la route surtout préparé pour les touristes. Ce fut une expérience terrible avec toute sa hideur. J'avais lu l'Enfer de Dante, mais Chinatown me semblait une plus grande horreur avec son puant sent, l'épaves humaines, le jeu et la débauche folle. L'image gravée dans mon esprit que la nuit est venu me vivement à travers les années à venir lorsque l'immigration chinoise est à l'étude.

Les Cigarmakers m'a pris à des usines de cigares chinois. J'avais fait une enquête sur les usines maison d'habitation de cigares, mais ils étaient sanitaires en comparaison avec les places chinoises, deux ou trois étages souterrains.

Cette nuit-là, je fait une adresse publique au Temple Metropolitan, qui était bondé. Alfred Fuhrmann a présidé et m'a présenté. Je fis un discours syndical, illustrant par des situations locales, une méthode qui a prouvé très efficace.

Alors que dans San Francisco J'ai appris beaucoup à propos de la lutte des Mouleurs alors en cours là-bas. À cet égard, j'ai rencontré Joseph Valentine, alors officier de l'Union des Mouleurs San Francisco et avec qui je travaille dans cette coopération complète dans les années suivantes. Je suis descendu à Los Angeles pour un discours du soir et aussi parlé à Oakland. Juste avant que je commence pour Portland une réception et une balle ont été donnés en mon honneur dans Woodward Gardens. Cela m'a donné l'occasion de rencontrer socialement pratiquement tous les gens qui travaillent. Au cours de la soirée, M. Fuhrmann m'a présenté avec une belle insigne d'or au nom du Conseil des métiers fédérés. J'ai parlé à Portland, Tacoma, Seattle et Spokane Falls. Pendant que je faisais ce voyage, chaque soir, après le travail de la journée a été fait, j'ai écrit dépêches couvrant les événements de la journée qui ont été transmises de l'Est et publiés dans les principaux journaux du matin. J'ai reçu aucune compensation pour ces messages quotidiens. Les honneurs pleuvent sur moi, je reçus non pas comme des hommages personnels, mais comme des manifestations d'honneur pour la cause.

À Portland, j'ai rencontré le capitaine John O'Brien, un homme très capable, un des principaux éditeurs de l'Oregonian de Portland en plus d'être un homme de syndicat stanch. Les routes de Portland à Astoria étaient pratiquement impraticables et passage disponible uniquement par bateau. Menche omis de prendre en considération le fait que les bateaux ne couraient deux ou trois fois par semaine et donc je me suis retrouvé dans la position de l'une rupture de l'engagement avec le travail Astoria ou, à défaut de garder deux ou trois autres engagements, je décide d'omettre Astoria et de faire la plupart de mon temps. En 1923, lorsque notre Fédération a tenu son congrès à Portland, Oregon, le dimanche entre les première et deuxième semaines de la convention, je suis allé à Astoria pour une réunion de masse dans l'Hôtel de Ville, sur laquelle le maire a présidé, adressé un magnifique rassemblement, et est retourné à Portland tard dans la nuit, et donc racheté la promesse que j'avais fait trente-deux ans auparavant.

À partir de mon long voyage East, je gardais engagements à Minneapolis, St. Paul, et Duluth. Alors que dans Duluth j'ai été informé par le secrétaire Evans de la situation critique qui avait mis au point par la grève des Coke décideurs. Peu après avoir appris qu'une réunion du Conseil exécutif avait été appelé à Pittsburgh. J'ai été étonné qu'une telle mesure aurait dû être prise sans consulter ou me informer et à la fois écrit au Secrétaire, Chris Evans, pour une explication. Une lettre de Evans m'a informé de la situation d'urgence qui avait mis au point pendant que j'y étais lors de mon voyage.

Pour comprendre les difficultés, il est nécessaire de se rappeler qu'à l'époque, les mineurs ont été organisées dans les deux organisations secrètes et des syndicats. Beaucoup de mineurs en Pennsylvanie appartenaient à la K. de L. J'avais assisté à la convention des United Mine Workers tenue en 1891 à Columbus, où les plans pour le mouvement de huit heures ont été pleinement discutées et convenues. Il a été la décision de cette convention qui ne grève devrait être inauguré avant mai 1.In la région de coke Connellsville la plupart des mineurs étaient des étrangers et H. C. Frick Société a dominé cette section. Avant une nouvelle entente de travail pourrait être fait pour la région Connellsville, les opérateurs ont affiché des avis d'une réduction de salaire. Les coke responsables alors frappé et ont exigé huit heures. Ce fut en Février.

Les agents de la United Mine Workers a informé le siège de la Fédération de la situation en Pennsylvanie et a déclaré que si les coke responsables de la grève pendant huit heures pourrait être remporté l'ensemble des mineurs de la campagne serait compromise. Comme il n'y avait pas suffisamment de temps pour entrer en contact avec moi, Chris Evans câblé P. J. McGuire et d'autres membres du E. C. pour obtenir des conseils. McGuire et d'autres étaient d'avis que la situation était seulement une tentative de K. de L. pour forcer la Fédération à supporter les frais d'une controverse commerciale régulière. Mais ces membres que pourrait réunis à Pittsburgh où il a été décidé que la Fédération ne serait pas justifié à assumer la responsabilité de la grève.

Lors de mon voyage de retour East je me suis arrêté à Pittsburgh et Philadelphie, où un comité de la région de coke, J. Nugent et John McBride, conféré avec moi. Un télégramme de Pat McBryde, secrétaire des mineurs, me parvint là, me demandant de sanctionner le paiement de 2000 $ pour les grévistes de la coke. Je lui ai répondu que je devais une seule voix, mais je considérais que l'argent pour la campagne de huit heures de mineurs sous la garde de la CE que pour un temps et un but spécifique et qu'à mon avis, ce serait une violation de la confiance pour faire quelque chose de contraire à nos instructions. Une telle politique est conforme à celle suivie l'année précédente à la campagne de huit heures des charpentiers. Le comité des travailleurs de coke avait donné un compte très décourageant de la situation dans le district de Connellsville et il me semblait imprudent d'utiliser 2000 $ sur nos maigres moyens pour une cause perdue.

Je devais accélérer retour à New York, en tant que de nombreuses questions ont été organisées pour mon attention pendant mon absence du siège. Le 17 Avril les dirigeants des United Mine Workers émis une circulaire officielle invitant les mineurs à faire de la lutte pour la journée de huit heures le premier mai. Ils ont ensuite proposé à la K. de L. qu'ils avancent 2500 $ pour les travailleurs de coke, puis en soutenant pendant huit heures, à condition que le remboursement Fédération ce montant lorsque la campagne de mai 1 a été inauguré. Pour cela, nous avons convenu, mais à notre grand étonnement, le 28 Avril les mineurs publié une autre circulaire déclarant la "campagne de huit-heure pour le présent» et de conseiller leurs syndicats locaux à agir en conséquence.

Ma première intimation de ce cours a été assurée par un journaliste qui est venu chez moi à minuit. Les Chevaliers du Travail avait déclaré à plusieurs reprises que le mouvement de huit heures par les mineurs était inopportune. Il était évident que les mineurs dans le district de la Pennsylvanie qui étaient sous l'aile de la K. L, avaient incité les dirigeants du U. M. W. pour faire avancer les machinations du K, L, les politiciens qui étaient pliés à perturber les syndicats. Il a fallu attendre le milieu du mois de mai que je pouvais aller au quartier Connellsville. Je trouvai une terrible condition.
La milice de l'Etat avait été dans la région depuis des semaines. Les opérateurs de coke ont été importent les Italiens pour remplacer les grévistes. Ils avaient été expulsent les travailleurs de coke dans les maisons de l'entreprise. Les collines étaient parsemées de tentes blanches - le seul couvrant les grévistes pourraient obtenir. Comme je me tenais à regarder quelques-uns des expulsions, les méthodes péremptoires des soldats en colère les Hongrois qui ont causé des ennuis si je ne l'avais pas interposé et a conseillé contre la violence.

Dès que je reçu la notification officielle des mineurs, j'ai appelé une réunion de la CE En attendant, le mouvement de huit heures a été effectuée par les métiers de la construction de Detroit, Chicago, St. Louis, Denver, Pittsburgh, et Evansville, et par d'autres organisations locales. Le travail éducatif de huit heures avait été suffisamment approfondie pour permettre à chaque syndicat national pour faire avancer le mouvement des heures plus courte dans sa propre industrie. Notre travail appuie la maison sur tout le concept que la journée de travail plus courte est la première étape dans de meilleures conditions pour les salariés. Les progrès dans l'établissement de la journée de huit heures a été un avantage non seulement pour les salariés, mais dans la promotion du progrès industriel. Il y a un accord général parmi les médecins que les poisons de la fatigue causée par l'excès de travail et le manque de suffisamment de temps pour la récupération sont des causes de l'inefficacité physique et mentale. Des heures plus courtes stimulent le génie inventif en faisant nécessaire la mise en place de l'amélioration des machines et des outils afin que la force de travail humaine peut être utilisée plus efficacement. La journée de travail plus courte, avec les réajustements auxiliaires, entraîne invariablement une plus grande production. Les longues heures de travail vont de pair avec les bas salaires. Je l'ai souvent souligné ce fait que si de longues heures et les bas salaires étaient le baromètre de la prospérité commerciale et industrielle, la Chine distingue d'abord dans la liste.

Après le mouvement de 1891, il ne fut plus nécessaire pour le mouvement national du travail pour parrainer des mouvements spécifiques de huit heures. Le travail de pionnier a été fait et les groupes spéciaux de l'époque sur la responsabilité assumée pour établir cette norme dans leurs propres métiers.

 

"Huit Heures" De soixante-dix ans de travail, Samuel L. Gompers, E.P. Dutton 1925

Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

ShorterWorkweek.com

Publications de Thistlerose COPYRIGHT 2011 - TOUS DROITS RÉSERVÉS
http://www.shorterworkweek.com/Gompersb.html