ShorterWorkWeek.com

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.

à: Página Sumária

 

2012 E ALÉM: UMA FANTASIA POLÍTICA

William McGaughey


“A recuperação desempregado” do 2009 e do 2010 está nivelando fora em um platô do desemprego elevado e da frustração continuada enquanto todos os olhos giram para a eleição 2012 presidencial. O presidente novo, quem quer que que pôde ser, continuará a consertar nas bordas da criação de emprego ou uma mudança mais substancial na política ocorrerá?

Tudo é calmo na parte dianteira americana como os “zombis” em Grâ Bretanha, em Alemanha, e em outras nações européias tomam às ruas ao protesto cortam dentro a despesa social para beneficiar os ricos. Estas são pessoas, na maior parte os jovens, que são usados ao apoio pelo governo. Quando essa sustentação é retirada, revoltam-se.

Em América, a população muito desfavorecido é desmoralizada demasiado para protestar. Toma alguma fé em sua comunidade para fazer aquela. Toma o idealismo unselfish para expr-se oneself à apreensão e à encarceração na esperança que a política do governo pôde mudar. Um pouco improvável aqui. Há menos de uma comunidade a defender.

Os Estados Unidos têm 100.000 homens novos e mulheres em Afeganistão que procuram impedir os Taliban regaining o controle sobre o governo e impeçam que as mulheres ganhem uma instrução. Nossos zangões 2nãos pilotado são al da matança - eficiente do qaeda e civis inocentes semelhantes, criando inimigos novos para América em Paquistão. Nós somos ditos a ódio destes inimigos nossa democracia.

As guerras recentes em Iraque, Afeganistão, e Líbia, e as centenas de bases militares em torno do mundo, custaram os trillions de Estados Unidos dos dólares na última década. Havia um debate furioso no congresso sobre o aumento do limite do débito. Os programas sociais devem ser reduzidos, mas não haverá nenhum aumento na taxa do imposto sobre o rendimento nos suportes superiores nem cortará dentro gastos militares. Os conservadores fiscais são falcões no que diz respeito à defesa nacional.

Se América nunca retirou de Afeganistão, sua pátria seria enchida com os dez dos milhares de pessoas, na maior parte os jovens, que precisam trabalhos. Alguns têm problemas psicológicos em conseqüência de sua experiência do war-time. Alguns têm prejuízos físicos. Muitos teriam a experiência do combate; aprenderam como matar. Todo o isto adiciona acima a um tinderbox social se os veteranos são deixam para baixo demasiado duramente em cima de seu retorno à vida civil.

Usou-se para estar uns trabalhos da fabricação para os homens novos que começam em uma carreira. A maioria destes foi aos países low-wage no exterior. China é gigante de hoje da fabricação; seus produtos são vendidos na maior parte nos Estados Unidos. Nós dizemos que os chineses “se estão enganando” mantendo o valor de sua moeda com relação ao dólar de E.U. Mas se aquele é o que toma para se transformar uma central eléctrica da fabricação, que governo que toma interesses do seu próprio pessoa primeiramente na consideração não resistiria desvalorizar sua moeda?

A pergunta é porque o governo dos E.U. permitiu preferivelmente que sua força de trabalho compita head-to-head com os trabalhadores no sul ou no East Asia que podem fazer o trabalho comparável para uma fração do custo? Não consideraria a protecção custar o diferencial com tarifas protetoras nos bens exportados dos países low-wage que serão vendidos nos Estados Unidos?

Não, aquele seria “proteccionista” - um no-no, diz economistas profissionais. Adicionalmente, pôde irritar os CEOs incorporados que podem rapidamente impulsionar lucros e sua própria compensação cortando o caro trabalho dos E.U. Pôde irritar os accionistas de Wall Street que contribuem importes significativos às campanhas de re-election congressionais.

É polìtica mais esperto cerc de encontro ao governo chinês comunista que prefere o bem estar econômico do seu pessoa a nossos. Além da recusa significativamente deixar o renminbi apreciar, este governo permite violações de direitas do trabalhador.

Quem ou que somos nós que falamos sobre? O fabricante o maior do mundo é uma empresa taiwanesa chamada Foxconn que contrata com Apple, Sony, Nokia, Dell, o cavalo-força, e as outras empresas da eletrônica para fazer seus produtos. Foxconn emprega 1.2 milhão pessoas, principalmente no Sul da China. Esta empresa foi criticada para seus muito tempo, condições de trabalho ásperas, e baixo pagamento. As organizações da notícia relataram que 18 trabalhadores de Foxconn cometeram o suicídio o ano passado. Há outras empresas do contrato em China que se operam na forma similar, embora em uma escala menor.

O sistema do livre câmbio a que os fabricantes de política dos E.U. são cometidos tão ardently permite que as empresas da eletrônica dos E.U. tenham seus produtos produzidos barata em China e sejam importadas então com tarifas mínimas nos Estados Unidos onde os produtos seriam vendidos a preço completo. Os regulamentos de comércio não permitem a consideração de como os trabalhadores foram tratados no processo de produção. Em lugar de, nós mantemos o governo chinês responsável para que policiar ou não policie esse aspecto da operação.

Em resposta à desaprovação de suas políticas labor, o CEO de Foxconn, Terry Gou, anunciado em um partido de dança da companhia que por 2014 sua empresa instalasse um milhão de robôs para substituir o trabalho do ser humano em algumas de suas plantas. Isto retardaria meramente o crescimento do emprego de Foxconn em China. Demonstra, entretanto, que a automatização pode ser tão grande uma ameaça ao emprego dos E.U. quanto a externalização aos países low-wage. O deslocamento do trabalho humano por máquinas é um fenômeno mundial.

Que pode qualquer um fazer sobre este tipo de desemprego? Se as tarifas protetoras eram, pelo menos, um remédio teórico para a importação de bens produzidos sob condições do sweat-shop, o remédio teórico para ter máquinas trabalha feito uma vez por seres humanos é reduzir os horários laborais dos trabalhadores humanos restantes. A menos que uma fábrica puder se operar com as máquinas sozinhas, haverá sempre uma necessidade para o trabalho do ser humano. A economia precisa estes trabalhadores de ajudar não somente a produzir o produtos e serviços mas a ganhar igualmente os salários que podem comprar produtos de consumo.

Conseqüentemente, se um empregador instala “o equipamento labor-saving” (como robôs) para produzir a mesma saída com poucos trabalhadores, o emprego pôde ser estabilizado cortando horas daqueles trabalhadores do trabalho. Pôde então tornar-se necessário empregar povos novos para manter o mesmo nível de produção. Supor que os trabalhadores extra não são necessários porque as máquinas são tão eficientes em produzir bens? Então horas do trabalho de corte mais. A algum nível de horas, o empregador precisará uma lista cheia de empregados. De um ponto de vista macroeconómico, isso é necessário desde que não haveria nenhum ponto a produzir o produtos e serviços se não havia povos com dinheiro em seus bolsos para comprar os produtos.

Umas horas mais curtas do trabalho foram a linha de defesa tradicional de encontro ao desemprego causado pela automatização. Tradicional, as associações de trabalhadores forneceram a sustentação de organização por umas horas mais curtas. Isto é já não verdadeiro. Porque o trabalho organizado nos Estados Unidos se tornou concentrado no setor público, os sindicalistas importam-se menos com a criação de trabalhos para os desempregados do que sobre a manutenção ou o aumento de seus próprios salários e benefícios. De facto, alguns trabalhadores estão ansiosos para trabalhar fora do tempo estipulado por causa do salário superior das horas extras.

Desde que o negócio opor geralmente reduções no tempo de trabalho e o movimento laboral desmoronou eficazmente como uma força de compensação, a única instituição capaz de trazer sobre a mudança necessário em programações de trabalho é o governo. O governo federal, um pouco do que aqueles no estado ou no nível local, seria a entidade apropriada nos Estados Unidos.

O governo federal poderia criar um incentivo novo para que os empregadores reduzam o tempo de trabalho emendando o ato justo dos padrões Labor. Por exemplo, se mudou o workweek padrão nesta lei a trinta e duas horas em vez de quarenta horas, haveria um incentivo financeiro para reduzir a programação de trabalho semanal a trinta e duas horas que consistiriam provavelmente em quatro dias eight-hour.

Esta é uma coisa, a seguir, que o governo federal poderia fazer imediatamente para aliviar o emprego a longo prazo da nação. Não envolveria criar trabalhos novos das obras públicas com o dinheiro pedido. Não envolveria “o governo crescente”. Em lugar de, umas horas mais curtas do trabalho criariam trabalhos novos nas empresas já que empregam o trabalho do ser humano. Estas empresas estariam principalmente no sector privado. Os trabalhos seriam bons trabalhos produtivos, não fazer-trabalham.

Uma outra coisa é reformar a política comercial da nossa nação. Pare de fingir que os trabalhadores americanos podem competir de encontro aos trabalhadores nos países menos desenvolvidos que podem fazer o mesmo trabalho para muito menos dinheiro. Pare de fingir essa instrução dará a americanos habilidades especiais quando outros países igualmente têm faculdades de primeira ordem. O problema com nosso sistema de comércio atual “não se está enganando” por outros países; é que nós estamos a níveis vastamente diferentes de desenvolvimento econômico. Nenhum americano pode ter recursos para trabalhar para trinta centavos um a hora, mas os trabalhadores chineses podem. As tarifas em importações poderiam ajudar a construir uma ponte sobre o diferencial de salário de modo que os produtos fossem põr sobre o mesmo fundamento do custo.

A solução é então desfazer-se do comércio livre e substitui-lo com um regime de troca internacional que incentive avanços nos salários e nas reduções nas horas ao manter padrões ambientais. Cada nação deve ser permitida impr tarifas nos produtos importados cujos produzindo as empresas violaram standard internacionais. Nesta idade dos computadores, nós temos a capacidade técnica gravar condições do trabalho a nível da fábrica individual e calcular conformemente uma tarifa. as tarifas Empregador-específicas reorientariam as relações comerciais de um relacionamento entre os governos a um relacionamento entre o governo e empresas de negócio da exportação.

Com a mecanização da indústria, há um excesso do trabalho em todos os países, não obstante seu estágio do desenvolvimento econômico. Há uma necessidade, conseqüentemente, por horários laborais de ser reduzido conformemente. As nações que permitem umas horas mais longas, de fato, estão roubando o emprego das nações que são seus sócios comerciais. Em vez do comércio livre, deixe isto ser o imperativo de comércio novo - cooperação entre nações em estabilizar o emprego mundial e em minimizar dano a o meio ambiente. Todas as nações estão no mesmo barco no que diz respeito a essa necessidade.

O que nós temos nos Estados Unidos não é de comércio em um sentido convencional mas em uma troca do produtos e serviços para o débito. Tal prática não pode ser mantida sem, em algum ponto, optando em suas obrigações de débito com a inflação da moeda ou o repúdio imediato do débito. Deixe aqueles que discutem para a mostra do sistema do livre câmbio como os clientes de comércio da nação entrarão nunca o contrapeso sob o sistema atual. Se não podem, nós devemos transportar-se a um outro sistema que proteja adequadamente nossos interesses. Esperançosamente, isto pode ser feito com a cooperação e o consentimento da comunidade internacional.

**** *** **** *** **** *** ****

É habitual para as pessoas estadas relacionadas com o desemprego para falar somente sobre os problemas. Não são duros de encontrar. Nós poderíamos discutir durante algum tempo as taxas de desemprego resistentes aos cortes de imposto ou encargos do Estado novos, uma instrução mais elevada e as forças armadas como os tanques de terra arrendada para os jovens que não podem encontrar trabalhos, os grandes empréstimos que do estudante terão que mais tarde pagar, o sector financeiro que continuam a drenar nossa riqueza nacional, o ciclo infinito das guerras lutadas para espalhar a democracia e proteger Israel, os meios incorporados que recusa cobrir perguntas reais da política, as divisões e as recriminações raciais de continuação, os contribuinte grandes às campanhas congressionais ou presidenciais com sua influência imprópria em cima da política do governo, a abertura de alargamento entre rico e pobre, etc.

Quanto para às soluções, nenhuns são sugeridos exceto para varrer um grupo de pessoas fora do escritório e põr dentro um outro grupo ingualmente à nora. Em algum ponto, se pensaria que os americanos tomariam às ruas e exijiriam que o governo faz algo real. Eu penso que nós estamos desmoralizados demasiado como um pessoa para tomar a ação bold(realce) desta sorte. Ou, se nós fizemos, o aparelho de segurança post-9/11 enorme montado neste país derrotaria rapidamente os protestors. Não será fácil tratar o estado policial que emergeu para controlar e intimidar povos em nossa “democracia estilo próprio”.

O realismo pessimista conduzir-nos-á à conclusão que América afundará em um montão de dificuldade e de desespero prolongados. Eu prefiro pintar um futuro mais optimista. Quando as forças e as personalidades políticas para trazer esse futuro em ser não puderem ser identificadas neste tempo, nos deixam ignore essa parte da encenação e focalize-a preferivelmente em cima do que poderia acontecer.

Conseqüentemente, eu aproximarei esta situação como John de Patmos pôde ter aproximado a perseguição cristã em Roma quando compor o livro da revelação. Os casos mundanos continuam a deteriorar-se. Uma série de experiências cruentos segue. Então, de repente, as messias vêm à terra, smites as forças más, e um paraíso terrestre é criado. O deus, não homens, fêz com que isto aconteça.

Eu imaginarei que, como um thunderbolt, um workweek mais curto está decretado em um ambiente político pouco inclinado a essa política. Subitamente, os desempregados a longo prazo recebem ofertas de trabalho. A nação empregada tem um trabalho extra do dia livre e encontram que seus cheques de pagamento semanais declinaram pouco, eventualmente, no poder de compra real. Hallelujah! Nossas orações foram ouvidas.

A experiência americana tem um efeito da galvanização no descanso do mundo. Agora todos quer umas horas mais curtas. O governo “comunista” em China encontra passagens em Marx para explicar como o capitalismo internacional alcangou uma extremidade derrotista. Posicionam-se agora na vanguarda de direitas humanas, exijindo condições nunca melhoradas do trabalho. Cantar “kumbaya”, as nações da sucata do mundo o sistema de comércio livre do cut-throat e concorda com um sistema de tarifas que promoverão o som, desenvolvimento industrial humano.

Os fabricantes de política federais decidem agora que não é necessário bombear o orçamento militar para ter o emprego cheio. As horas regulamentares realizarão a mesma extremidade. E as tropas são puxadas assim de Afeganistão. Uma maioria de bases militares dos E.U. é desmontada e as facilidades são retornadas aos países anfitrião. Quando o Taliban tomar o controle do governo afegão, procura prontamente a paz com os Estados Unidos. Aquele parece ser o teste padrão em toda parte que nós encolhemos nossa presença militar. Nós deixamos o império decorrer contudo nenhum inimigo vem a nossas costas.

Ao contrário da situação na revelação, entretanto, a vitória não está completa. O regime de ancien não aceitará a derrota tão levemente. Há as obrigações “sagrados” que precisam de ser encontradas outra vez tendo umas horas mais longas do trabalho dos povos para pagar o débito unfunded do governo. É a “grandeza americana” a ser comprometida pelo desejo egoísta do pessoa para a felicidade? “Pergunte não o que seu país pode fazer para você mas o que você pode fazer para seu país.” Seja digno de pedido altruista do presidente Kennedy. Você é, apesar de tudo, americanos.

O Wizard Of Oz eletrônico, que é os meios, continua a jogar em nossos sentimentos da culpa nacional. Talvez o governo tem melhores usos por nosso tempo do que nós os povos. Está sendo um pessoa essencialmente “privilegiado” (pelo menos parcela branca da população), americanos um grupo inexperiente e raso. Nós nunca aprendemos o que é significativo na vida. Nossos administradores públicos devem dizer nos o que está no interesse nacional verdadeiro. Os americanos precisarão então de rolar acima suas luvas e começ de rachamento em o que seus líderes decidem é a melhor.

Então, como um segundo parafuso de relâmpago, vem a evidência nova e de forma convincente que as tragédias que ocorreram em 9/11 eram o resultado de um trabalho interno. Não era fanáticos do jihadist nos aviões sequestrados que derrubaram as torres do World Trade Center mas os explosivos desconhecidos plantados nos secundário-porões. Além disso, alguns oficiais do governo dos E.U. da parte superior souberam dos ataques de antemão. Toda essa carnificina em Iraque, em Paquistão, e em Afeganistão era em vão. Alguns daqueles traidores de nível elevado merecem pendurar!

Agora, George Washington requisitou uma vez a suspensão de dois soldados continentais miseráveis que tinham tentado abandonar. Lincoln permitiu a suspensão de 38 guerreiros de Sioux acreditados ter postos avançados atacados em Minnesota do sul. Decide-se, entretanto, que a execução seria uma punição demasiado áspera para os oficiais do governo dos E.U. do presente ou do passado que estavam dentro no lote de 9/11. O público americano não teria o estômago para tal experiência da desilusão. Deixe os delinquente principais preferivelmente passar quinze anos cada na prisão de Leavenworth e deixe seus anos de contagem do serviço público para a satisfação da sentença.

Após isso, há um sentimento inquieto que a nação americana não valha a pena nada any more. Os Estados Unidos transformaram-se uma terra de despejo para finalidades do outro pessoa. É uma “terra de oportunidade” de qual muito é tomado e a do que pouco é retornado. Somente os povos pequenos são esperados morrer para seu país. As perucas grandes são isentas de qualquer tipo do sacrifício. Todos coração está em outra parte à exceção dos povos que não têm nenhum outro lugar a ir.

Directamente os saltos da revelação sobre os ataques de 9/11 vêm um outro choque. O débito staggering do governo causou cortes aos programas sociais necessários. Os rendimentos de imposto não podem financiar os programas esperados do governo. Determinadas obrigações de débito não são encontradas. Pânico dos mercados financeiros. Logo decide-se optar em contas de Tesouraria. Diz-se que “os povos americanos” faltam um sentido da honra. Têm deixaram a comunidade do investimento para baixo. Não, é o governo, não pessoa, que desonrou suas obrigações. Os accionistas precisam de aprender que todo o investimento tem riscos. Uma geração de americanos não pode ser esperada redeem o que outra incorreu arbitràriamente quando a dor imediata é grande.

A autoridade do governo dos E.U. começa agora a dividir. O primeiro conflito é com o IRS. Em seu trabalho extra do dia livre, os americanos pegararam alguns passatempos novos. Aprenderam algumas habilidades úteis novas. Uma economia de troca informal torna-se enquanto os povos trocam serviços pessoais com os amigos. O IRS está exijindo que estes benefícios estejam tratados como a renda passível de imposto. Quando a aplicação de lei chega para reforçar a reivindicação de coletor de imposto, os tiros soam para fora. As linhas de batalha são extraídas para um novo tipo de política.

Ninguém desafios rescind o workweek mais curto que foi executado no nível nacional. O sistema novo de comércio internacional igualmente permanece intact. O poder na sociedade devolve agora ao nível local. Ao lado da empresa incorporada em grande escala, a economia de troca é completamente balanço. Torna-se tão poderoso e patente que ninguém preocupações sobre agentes de IRS any more. A autoridade governamental é negligenciada cada vez mais enquanto os povos vão aproximadamente o negócio de lidar com as condições novas da vida americana.

As autoridades públicas e seus amigos no negócio em grande escala encenam um contra-ataque com o regulamento local. Insistem em cima dos “standard altos de manutenção” em várias ocupações. Os indivíduos que trocam suas habilidades informal, naturalmente, não estão encontrando o padrão. Conseqüentemente, o governo deve põr os fora do negócio.

Há trocadores demais para que essa estratégia suceda. Organizam-se para uma resposta política e militar. Quando os inspectores do governo aparecem para põr determinadas pessoas fora do negócio, algumas delas são tiro. As forças de segurança waver. Quem sabe se alguns veteranos do combate puderam estar entre aqueles que estão sendo molestados.

Umas cabeças mais frescas prevalecem eventualmente. A violência caótica leva a uma discussão política nova centrada em poderes do governo do regulamento. A que extensão é o governo responsável para a monitoração e o reforço qualidade de produto em vez de permitir que os consumidores decidam tais coisas para se? Pode um amador fazer a fiação elétrica em um prédio de escritórios ou devem somente os médicos estado-licenciados segurar esse tipo do trabalho? Que sobre doutores e enfermeiras? Deve você precisar uma licença praticar a medicina ou deve consumidores médicos ser reservado acoplar os serviços de qualquer um que escolhem?

O estabelecimento educacional alinha atrás de um regulamento mais resistente. Naturalmente, a necessidade dos povos de tomar seus cursos para tornar-se qualificou para o trabalho. Nós devemos continuamente promover padrões educacionais para assegurar-se de que somente o trabalho de alta qualidade esteja feito. Adicionalmente, a exigência educacional extra para uma ocupação dada contribui ao crescimento do GDP. Excelência é bom, não é? Uma economia crescente é boa. Somente os povos ignorantes pensariam de outra maneira.

Até lá, entretanto, os povos tiveram um gosto da liberdade. Em seu tempo livre, os povos têm aprendido cada vez mais como fazer determinadas coisas. Há eletricistas amadores, auto mecânicos, doutores, ou outros médicos hábeis em quase cada campo. Uma cultura de exigências da certificação da ilusão tornou-se. Mesmo se as leis são aprovadas para excluir médicos incompetentes, os povos escolhem empregar whomever. A prática é demasiado difundida ser reduzida forçosamente. Os inspectores do governo são forçados a desistir.

Os coletores de débito perseguem a geração de americanos furados com grandes empréstimos do estudante. O estabelecimento educacional gold-plated é considerado agora como um inimigo do progresso. Os novos tipos de escolas são organizados para educar povos em um mais barato, usando a instrução gravada no lugar dos professores vivos a um grau maior. O trabalho do curso torna-se estandardizado de modo que os empregadores tenham uma idéia melhor de que estudantes aprenderam. Os educadores tornam-se responsávéis a ambos seus clientes, estudantes, e aos clientes dos seus graduados, os empregadores futuros.

Além disso, muitas destas escolas supor a responsabilidade para coloc seus graduados nos trabalhos. Alguns mesmo empregam os graduados eles mesmos. Tornam-se como as agências de temp que fornecem trabalhadores aos empregadores em uma base condicional, vouching para um determinado nível de habilidade. Enquanto sua associação dos empregados cresce, as comunidades estão dadas forma com influência econômica/política.

A tempo, estes conglomerados educacionais e labor ganham a luta sobre “padrões profissionais”. Deixe o comprador beware. O governo deve permanecer fora do negócio de decidir que produtos devem ser permitidos no mercado ou qual os consumidores devem preferir.

Entretanto, as bases de dados de computador são desenvolvidas em diversos campos com o superior do conhecimento a o que os profissionais têm em sua cabeça. No campo médico, por exemplo, há uns registros do diagnóstico e do tratamento e o resultado produzido em cada caso. O software de computador pode analisar dos milhões dos registros o que era o efeito de prescrever uma droga particular, em particular doses, e em combinação com outras drogas. Os técnicos médicos precisam meramente de alimentar a informação no sistema a respeito da condição observada de um paciente para ver o que o resultado provável seria de uma prescrição particular. Como mais trabalho profissional é feito através dos computadores, a exigência educacional diminui. Há aplainar dos salários porque os nível de habilidade convirgem.

As décadas no futuro, americanos encontram-se menos dependentes do governo, financeira e emocionalmente. São menos dependente da instrução. Têm mais tempo para criar vidas de seu próprio projeto. Aprenderam crescer o alimento nos jardins, reparar dispositivos quebrados, emendar a roupa, e realizar outras funções pessoais que seus forbearers souberam mas que se tinha tornado esquecido pela maior parte quando o terceiro milênio começou. Igualmente aprenderam ser cépticos das reivindicações feitas pelo governo ou da “notícia” disseminada pelas mass media. Educaram-se.

Começou observando, na era de Bush e de Obama, que os peritos eram errados sobre a recuperação económica. Os americanos progrediram trabalhando poucas horas médias - e o governo não teve que gastar grandes quantidades de dinheiro para realizar esse resultado. Era então o pessoa decidido confiar seus próprios instintos um pouco do que as opiniões de peritos ou de professores meio-patrocinados da faculdade.

As finanças de governo estavam na balbúrdia, contudo nos estrangeiros continuados a fazer o negócio com americanos. O dinheiro era apenas o dinheiro, ar quente dentro de uma bolha financeira. Aquele era o que “o crescimento econômico” era sobre. Os padrões vivos reais eram algo mais. Era o ajuste nas horas como os aumentos de produtividade que deram a americanos de trabalho um apoio para o pé na economia incorporada do grosso da população. Não apenas os CEOs e os gestores de fundos de investimento tiveram o benefício daqueles aumentos.

Em um nível pessoal, os povos tinham figurado este para fora para se. Tinham aprendido que América é mais do que seu governo. Tinham aprendido que a dignidade humana é mais do que a quantidade de dinheiro que uma pessoa ganha ou possui. Tinham aprendido que aprender não está confinada às instituições educativas. Estes americanos tinham aprendido como estar livres.

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

 

à: Página Sumária

Publicações de Thistlerose COPYRIGHT 2009 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 
http://www.shorterworkweek.org/fantasye.html