ShorterWorkWeek.com
   
Avertissement: C'est une traduction automatique de l'anglais par Babelfish. Il peut y avoir des inexactitudes.
   
   

à: Page Récapitulative

Le Petit-Fils jette l'Eau Froide sur l'Idée de la Législation de Court-Semaine de Travail

   

Detroit, Michigan

Février 25, 1983

Cher M. McGaughey:

Merci de votre lettre janvier de 22 et des matériaux d'accompagnement, y compris votre ` de livre une semaine de travail plus courte dans les années 80.' J'ai peur que je ne puisse pas voir le mérite de cette proposition, et dois joindre la grande majorité d'économistes que vous citez en tant que le considérer impossible.

Vous vous référez à l'adoption de mon grand-père du dos de cinq jours de semaine dans les années 20 - que j'ai toujours pensées étais un excellent mouvement, pour des raisons très bonnes d'affaires. La semaine de travail était descendue pendant les trois décennies précédentes pendant que les revenus plus élevés rendaient possible par la révolution industrielle laissaient de plus en plus personnes participer de leur bien-être accru sous forme de loisirs.

Mon grand-père était en avant de ce temps ; il a eu la prévoyance pour voir les avantages, à son compagnie decroissance, d'obtenir la meilleure main-d'oeuvre disponible en offrant un salaire exceptionnellement bon et des heures de paquet. Il a également dit, comme vous le savez, ` que la loi de huit heures confirme aujourd'hui seulement ce que l'industrie a déjà découvert. Si elle étaient autrement, la loi conduirait à la pauvreté... Un homme ne peut pas être payé un salaire au-dessus de sa production.'

Je ne sais pas si une semaine 40-hour est exactement exacte; il y a des compagnies et des individus qui dévient de chaque côté. Mais le fait qui pendant les 40 dernières années là a été pression minimale de la changer suggère à moi qu'il soit probablement au sujet de droite, dans le sens que l'ouvrier moyen ait plutôt l'argent supplémentaire que le temps libre supplémentaire.

Je simplement ne crois pas cela en changeant légalement la semaine de travail que vous résoudriez les nombreux problèmes vous vous référez - au mécontentement du travail, la bureaucratie, le chômage, etc... Pour être sûres, les compagnies faisant des produits dans une demande forte et capable transmettre le coût de la main-d'oeuvre accru au consommateur dans des prix plus élevés emploieraient plus d'ouvriers, mais les compagnies marginales ne pourraient pas, et les prix plus élevés dans les industries fortes laisseraient moins dans les poches de consommateurs, de ce fait forçant la terminaison de l'emploi dans les entreprises plus faibles. L'alternative serait pour que la réservation fédérale adopte une politique monétaire expansionniste, qui mènerait à l'inflation.

Contraire à votre deuxième point, je ne crois pas que des heures hebdomadaires pourraient être réduites sans réduire le salaire hebdomadaire. La productivité vient en grande partie de l'investissement de capital d'équipement accru et de la gestion améliorée. Des salaires plus élevés résultent d'une telle amélioration. Il serait théoriquement possible d'employer une partie de cette amélioration pour abaisser le nombre d'heures travaillées, mais cela signifierait moins de salaire net net par semaine que si les gains de productivité entraient entièrement dans des salaires plus élevés. La plupart des ouvriers, je pense, préférerais un revenu plus élevé que moins de revenu et plus de loisirs.

De plus, je ne vois pas comment il serait possible de légiférer une semaine de travail plus courte au même salaire hebdomadaire - même si une énorme bureaucratie étaient établies pour surveiller le programme de gestion de salaire que ceci nécessiterait. Finalement, le niveau de salaire horaire national tendrait à rapprocher la productivité moyenne d'ouvrier, que rien dans la semaine de travail plus courte n'augmenterait.

Les difficultés du pays en dernières années, y compris le chômage élevé, sont le résultat du gouvernement essayant de renverser les politiques qui pendant des années ont résulté à demande et à inflation supérieures. L'extorsion hors de l'inflation est un processus douloureux qu'une semaine de travail plus courte, à mon avis, ne soulagerait pas et pourrait même rendre plus mauvais.

Pour toutes ces raisons, comme vous pouvez voir, je ne peux pas appuyer votre proposition.

Très sincèrement,

Henry Ford II

Cliquetez pour une traduction de cette page dans:

Espagnol - Allemand - Anglais - Portugais - Italien

à: Page Récapitulative

ShorterWorkWeek.com
     

Publications de Thistlerose COPYRIGHT 2007 - TOUS DROITS RÉSERVÉS
http://www.shorterworkweek.com/ford2b.html