ShorterWorkWeek.com
   
Avvertimento: Ció è una traduzione automatica dall' inglese da Babelfish. Ci possono essere inesattezze.
   

a: Pagina Sommaria

Nuove priorità per il Giappone

da Motoyuki Miyano and William McGaughey, Jr.

"Come paese di resource-povero devastante dalla guerra, il Giappone nell'era dopoguerra ha perseguito una politica di sviluppo industriale veloce che infine ha portato le grandi eccedenze commerciali con altre nazioni. Riuscendo tutti troppo bene, gli strateghi economici del Giappone sono stati affrontati ai periodi incerti come i rapporti commerciali unbalanced minacciati destabilizzano l'economia mondiale.

È essere abbondantemente evidente che una singola nazione non può per lungo rimanere un'isola della prosperità in un mondo degli orizzonti economici brulli. Il Giappone deve ascendere alle relative nuove responsabilità sulla scena del mondo, abbandonante i vecchi metodi che non sono più utili, comunque buono possono riuscire nel passato.

Lo scopo di un'economia è rispondere alle diverse esigenze della gente. Nei pianificatori passati e giapponesi hanno supposto che lo sviluppo economico riuscito tradurrebbe automaticamente in circostanze di vita migliori. Tristemente, quella h come non sempre stato il caso.

La gente giapponese è stata shortchanged: Lavora lontano troppe ore; vivono in case cramped ed inadeguate; come consumatori, pagano spesso i prezzi più elevati che la varietà di mancanza e necessaria di prodotti di consumatore. Di conseguenza, una nuova politica è stata inventata affinchè l'economia giapponese migliori le vite del quotidiano della gente.

Questo nuovo metodo è riflesso in un documento redatto dal Consiglio industriale della struttura del Ministero giapponese di commerciale internazionale e di industria (MITI) e liberato il 5 luglio 1990. "Il commercio internazionale e la politica industriale degli anni 90" rappresenta una dichiarazione di missione per industria giapponese nell'insieme, sia rispetto ai rapporti commerciali che all'attività economica domestica.

Considerando che i programmi più iniziali di MITI hanno caratterizzato lo sviluppo delle industrie particolari o dei settori industriali, la nuova politica dà la priorità a: (1) contribuendo alla società del mondo e promuovendo le riforme internazionali, (2) migliorando la qualità di vita per la gente giapponese; e (3) ponendo il fondamento per sviluppo economico di lunga durata.

Dato la reputazione di 'workaholic' degli operai giapponesi, forse la raccomandazione più notevole del rapporto di MITI è la riduzione proposta delle ore del lavoro. Il rapporto richiede ` la promozione assolutamente necessaria dell'occupazione per la gente più anziana e le donne così come il miglioramento diretto per raggiungere un obiettivo di 1.800 ora lavorativa all'anno, un obiettivo où progredisce si è arrestato recentemente ed où diventerà ancora più duro da realizzare quando rifornimento di lavoro diventa più stretto negli anni 90.'

Un rapporto preliminare da MITI ha dichiarato che gli sforzi positivi del ` dovrebbero essere fatti per ridurre le ore lavorative e per fornire un luogo di lavoro disteso, anche se questa politica mette una difficoltà direttamente sulle attività industriali sopra il termine corto.'

Uno rileva un senso della frustrazione che le ore lavorative non hanno sceso più velocemente in passato e un riconoscimento delle difficoltà che si trovano avanti per un tal programma.

Il tempo più libero inoltre contribuirebbe a realizzare una più società 'specifico-orientata' (piuttosto che una società azienda-orientata); per esso è nel tempo libero che i diversi interessi della gente sono perseguiti ed espressi. Per concludere, meno lavoro e più svago introdurrebbero la produzione ed il consumo in equilibrio migliore, facilitante le pressioni esportare le merci verso altre nazioni.

Alcuni possono trovarli sconosciuto che l'industria giapponese, dimostrante le relative abilità nella concorrenza di commercio mondiale, non cercherebbe neppure le più grandi eccedenze commerciali. Da una prospettiva di breve durata che potrebbe avere il significato, ma a lungo termine da un tal metodo sia disastroso.

La chiave nel Giappone oltre successo nella concorrenza commerciale è stata la motivazione della gente giapponese. Se la nazione diventa ricca ma la gente non trae beneficio dalla ricchezza, i semi saranno seminati per la frustrazione durante la società giapponese che più presto o più successivamente attaccherà la base delle relative realizzazioni economiche.

Il nuovo metodo non è senza rischio. Ma i prospetti per l'avanzamento di civilizzazione del mondo rimangono ugualmente costringenti. Con il crollo della duro-linea comunismo in Asia ed Europa, la gente del mondo sta prendparteendo ad una nuova era dell'occasione condizionata sui principii di libertà individuale e dei mercati liberi. Allo stesso tempo, questo nuovo mondo richiederà la più stretta collaborazione fra le nazioni accertare l'ultimo benessere dell'umanità. Il Giappone bene-è posizionato per svolgere un ruolo costruttivo nel processo. Il programma del MITI tenta di dare la sostanza a quella possibilità.

Motoyuki Miyano è direttore di controllo del centro di sviluppo di svago a Tokyo. William McGaughey, Jr. è co-author "Di Economia Non Finanziaria: L'Argomento per le Ore più Corte di Lavoro ", pubblicate da Praeger in 1989.

Il Video di Scienza Cristiana, 23 ottobre 1990, p. 18

Scattarsi per una traduzione di questa pagina in:

Spagnolo - Tedesco - Inglese - Francese - Portoghese

a: Pagina Sommaria

ShorterWorkWeek.com

Pubblicazioni di Thistlerose COPYRIGHT 2007 - TUTTI I DIRITTI RISERVATI  
http://www.shorterworkweek.com/japanf.html