ShorterWorkWeek.com
   
Alerta: Esto es una traducción automática del inglés de Babelfish. Puede haber inexactitudes.
   

a: Página Sumaria

Recobremos Día de Mayo

por Guillermo McGaughey, Jr. 

Cuando la mayoría de los americanos oyen hablar del Día de Mayo, representan un desfile de los misiles y de las tropas del soviet que se mueven a través del cuadrado rojo de Moscú. Sería duro aceptar un día de fiesta como eso, dedicado a nuestra destrucción. El Día de Mayo no estaba siempre tan. Una vez que, en hecho, fuera un acontecimiento exclusivamente americano. Este año es el 99.o cumpleaños del Día de Mayo original, que ocurrió en los Estados Unidos.

El fiesta de trabajo Día de Mayo del 1 comenzó con el paso de una resolución por la Federación de los Comercios Organizados y de los Sindicatos, un precursor de la federación americana del trabajo, que luchaba para el día de ocho horas. La resolución siguiente fue pasada en su convención 1884:

"Resolvió por la Federación de los Comercios Organizados y de los Sindicatos de los Estados Unidos y del Canadá que ocho horas constituirán un trabajo de día legal a partir de mayo primero, 1886, y que recomendamos a las organizaciones de trabajo a través de su jurisdicción que dirigen tan sus leyes en cuanto a se conforman con esta revolución para el momento en que esté nombrado."

De Mayo el 1 de 1886 - primer el Día de Mayo - aproximadamente 350.000 trabajadores americanos salieron en huelga a través de la nación, afectando más de 11.000 establecimientos de negocio. Como resultado de esta acción, más de 50.000 trabajadores recibieron un día de ocho horas, y otros 150.000 la recibieron sin el pulso. Chicago era el centro de la agitación del Día de Mayo, aunque participaron los trabajadores en Nueva York, Baltimore, Milwaukee, Detroit, y otras ciudades también.

La huelga de Chicago precipitó un ataque del policía sobre los empleados llamativos de los trabajadores de McCormack Reaper, en quienes mataron a seis trabajadores. De mayo el 4, una reunión total fue celebrada en el cuadrado de Haymarket para protestar brutalidad del policía. Era en esta reunión que una persona no identificada lanzó una bomba en haber cantado, que mataron a un sargento del policía. mataron a siete otros policías y a cuatro trabajadores en el melee que sobrevenía. Trajeron los líderes del grupo del anarquista que patrocinaba al ensayo. Cuatro fueron condenados y colgados para la violencia de la incitación. Varios otros fueron encarcelados. El movimiento de ocho horas llegó a ser asociado con bomba-lanzar del anarquista.

Mientras que los patrones contraatacados así, el movimiento de trabajo experimentaban una realineación de fuerzas. La Federación de los Comercios Organizados y de los Sindicatos fue disuelta y la Federación Americana del Trabajo fue organizada para tomar su lugar. La nueva organización arrojada lejos de huelgas generales, aunque su esmero al día laborable más corto era tan fuerte como siempre.

La Federación Americana del Trabajo hizo los planes para otra demostración del Día de Mayo. En su convención 1888 en St. Louis, este grupo decidía pulsar para el día de ocho horas de mayo el 1 de 1890. En vez de una huelga general, sin embargo, seleccionó una de sus uniones constitutivas, los carpinteros y carpinteros, para continuar la lucha para el movimiento entero.

Una vez más las huelgas del Día de Mayo eran un éxito sensacional para el trabajo organizado. Bajo dirección enérgia, la unión de los carpinteros condujo una huelga a nivel nacional, ayudada moral y financieramente por otras uniones de AFL. Cuando el polvo había colocado, más de 23.000 carpinteros en 36 ciudades habían ganado el día de ocho horas, y otros 32.000 el día de ocho horas. El éxito de esta empresa incitó el AFL para seleccionar otras uniones para las huelgas del Día de Mayo. Estas luchas continuaron bien en el vigésimo siglo.

Estaba en el último 1880s, aunque, que el día de Mayo se identificó con socialismo internacional. Karl Marx había observado con la admiración cómo el ` de ocho horas americano del movimiento funcionó con velocidad expresa del Atlántico al Pacífico, de Nueva Inglaterra a California,' siguiendo la abolición de la esclavitud. Después de la muerte de Marx, el segundo internacional fue organizado en París en el 100o aniversario de la caída del bastille. Los delegados del americano trajeron las noticias de las huelgas del Día de Mayo a la atención de este cuerpo, y la resolución siguiente fue adoptada:

`Que el congreso decide organizar una gran demostración internacional, de modo que en todos los países y en todas las ciudades en una designadas día las masas que trabajan exija de las autoridades del estado la reducción legal del día laborable a ocho horas... Puesto que una demostración similar se ha decidido ya sobre para de Mayo el 1 de 1890, por la federación americana del trabajo en su convención en St. Louis, diciembre de 1888, este día se acepta para la demostración internacional.'

Los socialistas europeos, desemejante del AFL, conservaron la huelga general en su observancia del Día de Mayo. De mayo el 1 de 1890, socialistas en Alemania, Francia, y otras naciones demostró el masse del en para el día de ocho horas.

En las manos de los socialistas, Día de Mayo dejado para ser simplemente un punto de la reunión para el día de ocho horas, y adquirido una significación revolucionaria más amplia. se convirtió en una ocasión anual para las huelgas y las demostraciones Socialista-conducidas de la solidaridad de la clase obrera. El movimiento americano del sindicato rechazó ese curso, y rechazó eventual la tradición del Día de Mayo. Otro día de fiesta, Día de Trabajo, fue establecido en su lugar.

Se ha perdido el ímpetu que una generación primera de americanos tenía en ampliar tiempo libre. Los leyes federales que establecieron el día de ocho horas y la semana 40-hour ha estado en el lugar para casi la mitad del siglo, con todo un número que sorprende de americanos trabajan largases horas. Un trabajador en siete trabaja regularmente más de cinco días en una semana. Un trabajador en 10 trabajos 50 o más horas por semana. Los americanos hacen un promedio de dos semanas de las vacaciones pagadas anuales, mientras que cuatro o cinco semanas son típicas en Europa.

Es hora de tener un nuevo Día de Mayo en América, un día de la paz más bien que guerra. Esto puede ser hecha ligando paz al tema original del día, el adelanto del ocio para la gente de trabajo. La idea de un nuevo Día de Mayo no es sugerir que un sistema comunista esté instalado en los Estados Unidos; significaría una decisión para un positivo más bien que convergencia negativa con los rusos.

La convergencia positiva sería una buena voluntad de encontrar la tierra común a la parte con su adversario. Las empresas cooperativas entre las superpotencias para la exploración pacífica del espacio serían una área para ejercitar convergencia positiva. Sin hacer violencia a nuestros valores y tradiciones, podemos construir activamente paz desarrollando puntos del acuerdo entre nosotros mismos y nuestros adversarios.

En un año corto será el 100o aniversario de la huelga que comenzó esta tradición. Utilicemos la ocasión para repensar nuestra actitud hacia el Día de Mayo. Teniendo confianza en nosotros mismos como sociedad libre, puede nosotros aceptar el desafío de la competición pacífica con la Soviet-union en demostrar progreso social y económico.

Hace veinte años el historiador, Arnold Toynbee, observado que los americanos aparecían haber abandonado el sistema mundial de la revolución en el movimiento en Lexington y Concordia por ésas embattled a granjeros que encendieron los tiros oídos alrededor del mundo. Él planteó esta pregunta: la lata América del `contesta su propia revolución?' Asimismo, las huelgas del Día de Mayo en Chicago y otras ciudades americanas fueron oídas trabajando a gente alrededor del mundo como promesas de la libertad económica. La pregunta de Toynbee sigue siendo válida.


St. Louis Poste-Envia, de abril el 30 de 1985, p. 3B "Nos dejó recobrar puede día que originó en los E.E.U.U.. Hace 99 años para promover el día 8-Hour "

Día de Mayo que es celebrado en el cuadrado de Tiananmen, Beijing, China, de Mayo el 1 de 2002. Retrato de Dr. Sun Yat-sen.

Haga clic para una traducción de esta paginación en:

Francés - Inglés - Alemán - Portugués - Italiano

ShorterWorkWeek.com

Publicaciones de Thistlerose COPYRIGHT 2007 - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 
http://www.shorterworkweek.com/maydayc.html