ShorterWorkWeek.com
   
Avvertimento: Ció è una traduzione automatica dall' inglese da Babelfish. Ci possono essere inesattezze.
   

a: Pagina Sommaria

Riprendiamo il Giorno di Maggio

da William McGaughey, Jr. 

Quando la maggior parte dei Americani sentono parlare il Giorno di Maggio, descrivono una parata dei missili e delle truppe del Soviet che si muovono attraverso il quadrato rosso de Mosca. Sarebbe duro accettare una festa come quello, dedicato alla nostra distruzione. Il Giorno di Maggio non era sempre così. Una volta che, infatti, fosse un evento esclusivamente americano. Questo anno è il novantanovesimo compleanno del Giorno di Maggio originale, che ha avvenuto in Unito Dichiara.

La festa di lavoro maggio di 1 ha cominciato con il passaggio di una risoluzione dalla federazione dei commerci organizzati e dei sindacati di Lavoro, un precursore della federazione americana del Lavoro, che era combattimento per il giorno di otto ore. la seguente risoluzione è stata passata alla relativa convenzione 1884:

"Ha risolto dalla Federazione dei Commerci Organizzati ed i Sindacati di Lavoro del Unito Dichiara ed il Canada che otto ore costituiranno il lavoro del giorno legale da maggio 1, 1886 e che suggeriamo alle organizzazioni di lavoro durante la loro giurisdizione che così dirigono le loro leggi quanto a è conforme a questo giro per il momento in cui chiamato."

Maggio su 1, 1886 - di 1 il Giorno di Maggio - circa 350.000 operai americani hanno uscito sul colpo attraverso la nazione, interessante più di 11.000 stabilimenti industriali. Come conseguenza di questa azione, più di 50.000 operai hanno ricevuto un giorno di otto ore e gli altri 150.000 la hanno ricevuta senza colpire. Chicago era il centro dell'agitazione di Giorno di Maggio, anche se gli operai a New York, Baltimora, Milwaukee, Detroit ed altre città inoltre hanno partecipato.

Il colpo del Chicago ha precipitato un attacco dalla polizia sugli impiegati notevoli degli operai di McCormack Reaper, in cui sei operai sono stati uccisi. Maggio su 4, una riunione totale è stata tenuta nel quadrato di Haymarket per protestare il brutality della polizia. Era a questa riunione che una persona non identificata ha gettato una bomba nel cantato in, che hanno ucciso un sergeant della polizia. altri sette poliziotti e quattro operai sono stati uccisi nel melee seguente. I capi del gruppo di patrocinio dell'anarchico sono stati portati alla prova. Quattro sono stati condannati ed appeso stati per la violenza inciting. Parecchi altri erano incarcerati. Il movimento di otto ore è stato collegato con bomba-gettare dell'anarchico.

Mentre i datori di lavoro controbattuti così, il movimento di lavoro stavano subendo un riallineamento delle forze. La Federazione dei Commerci Organizzati e dei Sindacati di Lavoro è stata dissolta e la Federazione Americana del Lavoro è stata organizzata per prendere il relativo posto. La nuova organizzazione lanciata via dai colpi generali, anche se la relativa dedica al workday più corto era forte quanto mai.

La Federazione Americana del Lavoro ha fatto i programmi per un'altra dimostrazione di Giorno di Maggio. Alla relativa convenzione 1888 a St. Louis, questo gruppo ha deciso colpire per il giorno di otto ore maggio su 1, 1890. Anziché un colpo generale, tuttavia, ha selezionato uno dei relativi sindacati costituenti, i carpentieri e falegnami, per continuare la lotta per l'intero movimento.

Di nuovo, i colpi di Giorno di Maggio erano un successo favoloso per il lavoro organizzato. Sotto direzione energica, l'unione dei carpentieri ha condotto un colpo nazionale, aiutato morale e finanziariamente da altri sindacati di AFL. Quando la polvere si era depositata, più di 23.000 carpentieri in 36 città avevano vinto il giorno di otto ore e gli altri 32.000 il giorno di nove ore. Il successo di questa impresa ha spinto il AFL per selezionare altri sindacati per i colpi di Giorno di Maggio. Queste lotte sono continuato facilmente per il ventesimo secolo.

Era verso la fine di 1880s, benchè, che il Giorno di Maggio è stato identificato con il socialism internazionale. Karl Marx aveva notato con ammirazione come il `di otto ore americano del movimento ha funzionato con velocità espressa dall'Atlantico al Pacifico, dalla Nuova Inghilterra alla California, 'seguendo l'abolizione di slavery. Dopo la morte del Marx, il secondo internazionale è stato organizzato a Parigi sul 100th anniversario della caduta del bastille. I delegati dell'americano hanno portato le notizie dei colpi di Giorno di Maggio ad attenzione di questo corpo e la seguente risoluzione è stata adottata:

`Che il congresso decide organizzare una dimostrazione internazionale grande, di modo che in tutti i paesi ed in tutte le città su una nominate il giorno le masse lavoranti duramente richiederà le autorità di dichiarare la riduzione legale della gioranata lavorativa ad otto ore... Poiché una dimostrazione simile già è stata stabilita per maggio 1, 1890, dalla federazione americana del Lavoro alla relativa convenzione a St. Louis, dicembre del 1888, questo giorno è accettato per la dimostrazione internazionale.'

I socialisti europei, diverso del AFL, hanno mantenuto il colpo generale nel loro rispetto del Giorno di Maggio. Maggio su 1, 1890, sui socialisti in Germania, sulla Francia e su altre nazioni ha dimostrato in blocco per il giorno di otto ore.

Nelle mani dei socialisti, il Giorno di Maggio è cessato di essere semplicemente un punto di raduno per il giorno di otto ore ed ha acquistato una più vasta importanza rivoluzionaria. si è transformato in in un'occasione annuale per i colpi e le dimostrazioni Socialista-condotti della solidarietà della classe operaia. Il movimento americano del sindacato ha rifiutato quel corso e finalmente ha rifiutato la tradizione di Giorno di Maggio. Un'altra festa, Giorno di Lavoro, è stata stabilita nel relativo posto.

La quantità di moto che una prima generazione degli Americani ha avuta nell'espansione del tempo libero è stata persa. Le leggi federali che hanno stabilito il giorno di otto ore e la settimana 40-hour è stata sul posto per quasi la metà un di secolo, tuttavia un numero di sorpresa di Americani funzionano le ore lunghe. Un operaio in sette lavora regolarmente più di cinque giorni in una settimana. Un operaio in 10 impianti 50 o più ore alla settimana. Gli Americani sono in media due settimane della vacanza paid annuale, mentre quattro o cinque settimane sono tipiche in Europa.

È tempo di avere un nuovo Giorno di Maggio in America, un giorno di pace piuttosto che guerra. Ciò può essere fatta collegando la pace con il tema originale del giorno, l'avanzamento di svago per la gente lavorante. L'idea di nuovo Giorno di Maggio non è suggerire che un sistema comunista è installato in Unito Dichiara; significherebbe una decisione per un positivo piuttosto che la convergenza negativa con i Russi.

La convergenza positiva sarebbe una compiacenza trovare la terra comune alla parte con il suo avversario. Le imprese cooperative fra i superpowers per l'esplorazione pacifica di spazio sarebbero una zona per esercitare la convergenza positiva. Senza fare la violenza ai nostri valori e tradizioni, possiamo attivamente sviluppare la pace sviluppando i punti di accordo fra noi stessi ed i nostri avversari.

Durante un anno corto sarà il 100th anniversario del colpo che ha cominciato questa tradizione. Usiamo l'occasione per ripensare il nostro atteggiamento verso il Giorno di Maggio. Avendo riservatezza in noi stessi come società libera, può noi accettare la sfida di concorrenza pacifica con l'Soviet-unione nella dimostrazione del progresso sociale ed economico.

Venti anni fa lo storico, Arnold Toynbee, osservato che gli Americani sono sembrato abbandonare la rivoluzione in tutto il mondo regolata nel movimento a Lexington e Concord da quei coltivatori assediati che hanno infornato i colpi si è sentito intorno al mondo. Ha posto questa domanda: la latta America del ` ricongiunge il suo proprio giro?' Inoltre, i colpi di Giorno di Maggio in Chicago ed in altre città americane sono stati sentiti funzionando la gente intorno al mondo come promesse della libertà economica. La domanda del Toynbee è ancora valida.


St. Louis Alberino-Spedisce, 30 aprile 1985, P. 3B "Li ha lasciati riprendere può giorno che ha provenuto negli Stati Uniti. 99 anni fa per promuovere il giorno 8-Hour"

Giorno di Maggio che è celebrato nel quadrato di Tiananmen, Beijing, Cina, maggio su 1, 2002. Ritratto di Dott. Sun Yat-sen.

Scattarsi per una traduzione di questa pagina in:

Spagnolo - Tedesco - Inglese - Francese - Portoghese       

 

ShorterWorkWeek.com

Pubblicazioni di Thistlerose COPYRIGHT 2007 - TUTTI I DIRITTI RISERVATI  
http://www.shorterworkweek.com/maydayf.html