Shorterworkweek.com
   
Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Babelfish. Pode haver uns inaccuracies.
   

        à: Página Sumária

Um diálogo tentado com as pessoas na conferência da nação de Netroots em Minneapolis

por William McGaughey

De um jornal local da livre-circulação, eu aprendi essa nação de Netroots, uma comunidade em linha associada com o Kos diário, estaria prendendo seu Congresso Anual no centro de convenção em Minneapolis. A conferência começaria em quinta-feira, junho em 16, 2011, e em funcionamento com sábado, junho 18o.

Apesar de outras obrigações de pressão, eu decidi que esta era uma oportunidade demasiado boa de passar perto. Os meios de notícia ignoraram pela maior parte a opção do curto-workweek para criar trabalhos mesmo que a taxa de desemprego nacional permanecesse furada em 9.1 por cento. A nação de Netroots, uma comunidade política à esquerda do centro, é o grupo o maior de seu tipo. É creditada com a mobilização da sustentação muito popular para Barack Obama durante a campanha 2008 de eleição.

Eu criei um sinal em um três-pé pelo cartaz de quatro-pé. O sinal leu: “Um de 4 dias, um workweek de 32 horas = trabalhos mais reais para americanos.” Com este sinal, eu colocaria estacas o centro de convenção de Minneapolis que espero acoplar participantes de conferência em discussões pensativos.

Eu igualmente produzi folhetos do half-page com esta mensagem:

“Olá!. Eu sou Bill McGaughey, um advogado do tempo de trabalho da gordura amparar o emprego. Algumas de minhas escritas são afixadas em http://www.shorterworkweek.com. (Veja # 34.) Como um contabilista anterior, minha especialidade é o efeito econômico dos regulamentos governamentais reduzir o tempo de trabalho. Há muita informação errónea sobre o assunto.

Em 1981, eu publiquei um livro intitulado “um Workweek mais curto nos anos 80”, que, naturalmente, não aconteceram. Junto com o Senator anterior Eugene McCarthy dos E.U., eu era co-autor de um outro livro, “economia não-financeira: O argumento por as horas mais curtas do trabalho”, publicadas por Praeger em 1989. Eu igualmente tive partes da opinião neste assunto publicado em New York Times, no Los Angeles Times, e no Christian Science Monitor.

Olhe, nós tentaram apenas sobre cada tipo da manipulação financeira “saltar o começo” a economia após o falhanço de Wall Street de 2008. Para razões óbvias, um insuficiente número de trabalhos foi criado. O desemprego nacional está em 9.1 por cento. A política comercial e a falha erradas reduzir horas do trabalho causaram pela maior parte o problema - e nós não discutimos mesmo tais coisas mais.

Você ajuda revive o exame de nossas opções da criação de empregos? Se a aproximação atual não está trabalhando, paga para manter uma mente aberta a respeito das políticas que os “peritos” demitem rotineiramente.

Um residente de Minneapolis, eu posso ser alcangado em 2wmcg@earthlink.net ou em 612-374-xxxx.”

Eu esperava que as pessoas que receberam este folheto seriam motivado visitar www.shorterworkweek.com e especial o artigo #34 que apresentaram uma maneira quick-and-dirty de criar trabalhos. Basicamente, eu propor emendar os padrões Labor justos actuo reduzindo o workweek padrão a 32 horas, taxando afastado o prêmio de horas extras de meio expediente em vez de pagá-lo ao trabalhador das horas extras, de usar este dinheiro para compensar alguns salários perdidos, e de apertar a isenção para empregados administrativos e profissionais.

Minha planta era levantar-se cedo na manhã de quinta-feira para cumprimentar as pessoas que chegam no centro de convenção de Minneapolis para o primeiro evento no 8:00 A M. Minha esposa anterior disse que me encontraria na frente do centro de convenção para tomar uma fotografia. Infelizmente, eu arrastei meus pés demasiado por muito tempo nas preparações da manhã e não cheguei até em torno do 8:00 A M. Eu estive com meu sinal no passeio no lado oeste do centro de convenção e passei para fora insectos a tudo que o tomaria.

A maioria de povos eram receptivos. Uma mulher tomou mesmo uma fotografia de mim. Mas por outro lado um protetor de segurança fêmea saiu do edifício para informar-me que eu não poderia conduzir do “um evento protesto” na propriedade do centro de convenção. Eu teria que mover-se através da rua. Dois anos mais adiantado eu tinha verific com o escritório do advogado da cidade de Minneapolis e tinha que permitido para colocar estacas em passeios públicos em Minneapolis contanto que um não obstruiu o fluxo do tráfego. Mim informado o protetor desse fato. Quando insistiu que eu deixo a propriedade, eu disse que eu quis falar com seu supervisor. Entrementes, eu continuei a passar para fora a literatura.

Cinco minutos mais tarde, o protetor de segurança disse que teve seu supervisor no telefone. Eu concordei entrar o edifício para falar com ele. Repetiu meramente o que tinha sido dito previamente. Enquanto estava começ tarde, eu concordei tomar minha operação leafletting através da rua. Eu estive em um meio concreto para travar as pessoas que estavam chegando da baixa. Em resumo, eu passei para fora aproximadamente sessenta manhãs de quinta-feira dos folhetos. Então eu andei de volta a meu carro estacionado na comunidade de Stevens através de I-94.

Minha esposa anterior disse que tinha sido dentro do centro de convenção por uma meia hora que começa o 8:30 A M. Tinha falado com os participantes da conferência e tinha atendido mesmo a um evento. Principalmente, os povos estavam queixando-se sobre o partido de chá. Eu fiz outros 200 folhetos em uma loja de cópia mas chamei-os de outra maneira um dia.

Eu estava pretendendo chamar outra vez o escritório do advogado da cidade para confirmar a ordenação, mas nunca fiz. Um inspector da cidade inspecionava meu repouso no meio-dia nesse dia. Eu deixei-me punho do gerente da manutenção a visita. O inspector continuou a mencionar-me com de “violações código menores” que não eram violações de todo. Nós estaremos aparecendo na corte. Era um dia mau.

Manhã de sexta-feira, eu repeti minha rotina na zona leste do centro de convenção. Este dia, pareceu-me que poucos povos eram dispostos aceitar minha literatura. Contudo, porque eu cheguei no 7:30 A M., eu podia passar para fora mais partes. Eu estive pelos povos de travamento da entrada dos empregados enquanto cruzaram a rua do lote de estacionamento nesse lado do edifício.

Durante um tempo considerável, um outro protetor de segurança saiu pedir que eu deixo a propriedade. Além disso, eu repeti meus direitos legais de colocar estacas em um passeio público em Minneapolis. Este homem admitiu que eu não causava um distúrbio nem não violava nenhuma lei mas pediu polidamente que eu saisse. Além disso, eu consenti. Eu andei de volta a meu carro estacionado para deixar o sinal do piquete e retornei então ao centro de convenção.

Eu estava esperando passar uma hora ou assim que na convenção própria como minha esposa anterior tinha feito no dia anterior. Eu verific na mesa de registo que espero que alguns eventos estariam livres. Entretanto, as passagens de um dia à conferência custaram $160. Eu pensava que talvez eu poderia começ no quarto do expositor para livre. Nenhuma tal sorte. Mim necessário um emblema do registo. Pouco disposto pagar $160, eu deixei o centro de convenção.

O programa da conferência incluiu “luta para trás por bons trabalhos reagrupa um cruzamento na ponte de pedra do arco” o rio Mississípi na borda norte de Minneapolis da baixa entre o 1:15 P.m. e o 3:00 P.m. Nenhuma taxa de admissão seria carregada aqui. Eu estacionei meu carro em um medidor no pé da quinta rua perto do moinho de rolo da coroa e fiz minha maneira à reunião. Eu tive exatamente quarenta e cinco minutos. Previamente ticketed para uma violação do estacionamento na frente de minha casa o mesmo dia, eu soube que eu não poderia estar atrasado por mesmo cinco minutos.

A música gravada alta cumprimentou-me enquanto eu entrei na passagem pedestre na ponte. Havia um recolhimento das pessoas que desgastam camisas alaranjadas no meio da ponte. Além disso, eu distribuí a literatura enquanto eu fiz minha maneira para o meio da multidão. Logo uma série de altofalantes que incluem o Mayor R.T. Rybak e congressista Keith Ellison - eu funcionei de encontro a ambos os homens em campanhas de eleição - endereçou a multidão.

Eu falei com uma mulher de meia idade que está próximo quem pareceu interessado em minha mensagem. Disse-me que abstraiu retratos dos indivíduos. Seu amigo de menino podia distinguir características específicas da pessoa olhando o retrato. Pediu que eu decidisse qual de um melhor possível de quatro descrições descrevesse sua técnica. Eu escolhi “o visionário interior”. Eu perguntei a esta mulher se tomaria uma fotografia de mim que carreg o sinal. Fêz. Esta fotografia enfeita a página da abertura de ShorterWorkWeek.com.

Pareceu-me que a maioria dos altofalantes recomendavam programas expandidos das obras públicas criar trabalhos. A ponte de pedra do arco teve uma boa vista da ponte de I-35W ao leste que substituiu um que caiu no rio em agosto 2006. Os altofalantes sugeriam que nossa nação tivesse muita infra-estrutura que precisa o reparo. Isto é verdadeiro. Tive eu estado no pódio, eu perguntaria a Mayor Rybak quando a cidade pretendeu reparar os furos pasmado do potenciômetro em ruas de Minneapolis. A congelação do inverno causou-os mas os furos do potenciômetro permanecem no meados de Junho.

Realizando que meus quarenta e cinco minutos do tempo estavam expirando, eu dirigi de volta a meu carro. Na maneira, eu tentei dar minha literatura a um agente da união que patrocinava esta reunião - pôde ter sido a união internacional dos trabalhadores de America do Norte - que equipou uma tabela perto da entrada à ponte. Este homem recusou aceitar a literatura de mim porque meu sinal hand-made faltou um erro da união. Igualmente disse que sua união não era em favor de um de 4 dias, um workweek de 32 horas. Em lugar de, os trabalhadores quiseram mais 5 dias, semanas de 40 horas - todas as horas onde poderiam começ. Eu disse-lhe que as implicações econômicas em horas de trabalho de gordura estiveram entendidas mal extensamente.

Os eventos que da nação de Netroots o calendário mencionou um evento a ser realizado no parque da plaza do centro de convenção entre o 6:00 e o 10:00 P.m., patrocinados pelo fizeram no partido de América. Supor que esta organização opor a externalização dos trabalhos aos países estrangeiros. Porque eu fiz minha maneira ao parque da plaza, eu tive uma discussão amigável com um par novo do americano africano que concordasse com a proposta mais curta do workweek. A mulher, despejou, tinha crescido acima na zona leste de Detroit, como I tido muitos anos mais adiantado.

Havia um sinal no parque da plaza que notifica povos que, por causa da chuva possível, o evento tinha sido movido para o quarto 200 no segundo andar do centro de convenção. Isso impossibilitou minha demonstração com um sinal. Eu passei para fora algumas mais partes de literatura e deixei então a área. --- Em minha maneira de volta ao carro, eu passei a plaza do Peavy na avenida de Nicollet. Um grupo jogava a música a uma multidão de 100 a 200 pessoas assentadas nas etapas que cercam o amphitheater. Eu decidi sentar-se em algumas etapas transversalmente deste grupo, indicando meu sinal. Eu permaneci lá por aproximadamente vinte minutos, saindo quando uma mulher quis remover sua bicicleta.

Repouso traseiro, eu tive uma mordida a comer e a televisão sobre então girada à canaleta do C-SPAN. O congressista Ron Paul estava falando a um grupo republicano no Hilton Hotel em Nova Orleães. Eu concordei com o a maioria de sua mensagem mas não de tudo. Representante. Paul nunca suportaria um workweek mais curto governo-induzido. (I aprendeu este quando eu contatei seu escritório congressional dois anos há.) Contudo, Paul fêz-me mais sentido do que alguns dos outros candidatos republicanos, especial em suas desaprovações da guerra de Afeganistão e do império americano. Era claramente verdadeiro que os Estados Unidos não podem ter recursos para tais luxos any more.

A minha surpresa, o evento que segue o fórum republicano era uma sessão gravada de uma entrevista que ocorresse dentro do centro de convenção de Minneapolis na conferência da nação de Netroots mais cedo sobre sexta-feira. O editor de associado diário de Kos, cinza da alegria de Kaili, entrevistava o diretor branco das comunicações, Dan Pfeiffer da casa.

Muito a primeira pergunta, submetida por uma mulher em Seattle, era perguntar se a administração de Obama teve um programa dos trabalhos para alguém como ela. Era bem-educado e tinha a experiência de trabalho extensiva mas era agora desprovido e incapaz de encontrar o trabalho. O Sr. Pfeiffer colocou uma boa parte dianteira mas era desobstruído que a administração de Obama tinha funcionado fora das idéias do que fazer. Eu esperava que alguns participantes da conferência recordariam a recomendação que puderam ter visto em meu sinal - um de 4 dias, um workweek de 32 horas. Este programa criaria lotes de bons trabalhos rapidamente embora alguns de nossos job-holders entranhado de longo-horas pudessem miffed.

Em minha opinião, a entrevista hour-long era um disastre para a administração de Obama. O cinza da alegria de Kaili era um sharp e um entrevistador pela maior parte unsympathetic que repetissem perguntas quando Pfeiffer tentou as ignorar. As políticas da administração a respeito dos povos alegres eram um osso de disputa particular. O assunto dos trabalhos - discutìvel, a edição a mais importante na campanha 2012 de eleição próxima - não aplainou outra vez.

Eu comecei a dar forma a uma impressão dos povos que pertencem à nação de Netroots. A esquerda política de hoje é desprovido de propostas positivas da política. Uma proposta tal como a alteração dos padrões Labor justos actua, que é simples e direta, começ em nenhuma parte com eles. Em lugar de, o foco está em demonizing a oposição republicana. É desobstruído que o partido de chá desperta o ira particular porque estes de direitas são opor aos encargos do Estado e aos deficits de orçamento crescentes. A única maneira que a esquerda política sabe para criar trabalhos é para que o governo crie-os com o dinheiro pedido.

Neste caso, pareceu que a administração de Obama estava tratando os círculos eleitorais desapontados que tinham ajudado a eleger o presidente em 2008 mas sentiu agora que seus esforços não tinham sido reembolsados. A esquerda política cessou de ter uma visão positiva do futuro mas tinha-se transformado uma coleção dos círculos eleitorais agressivos cada recompensas de exigência dos oficiais do governo quem tinham ajudado a eleger.

Se supor que os mestres dos meios novos seriam openminded e creativos no que diz respeito às propostas da público-política mas aquele não pôde ser o caso. No esquerdo político e nos direitos políticos, parece haver uma falta da capacidade para a alteração de política fundamental.

A linha inferior é que, para todo este esforço, talvez 200 pessoas tiveram agora meu insecto do half-page. Alguns puderam ser tentados visitar ShorterWorkWeek.com. De um lado, eu não tive nenhuma conversação prolongada, substancial sobre a proposta do curto-workweek em minhas trocas do sumário com as pessoas que incorporam o centro de convenção à exceção do tipo negativo. Verdadeiro, eu não pude ter estado no melhor modo para fazer os amigos novos, dados os problemas pessoais que eu entrementes estava tendo que endereçar.

Hoje, alguém que carreg um sinal do piquete suportar uma política propor do governo vem transversalmente como um weirdo que deva ser dito para deixar as premisoes antes que possa se estorvar e perturbar outro any more. Aquele era um preço que eu era disposto pagar pela possibilidade que alguém na conferência pôde tomar a política seriamente e mesmo escrever sobre ele em seu blogue político.

Meu último evento na conferência da nação de Netroots ocorreu na tarde de sábado, junho 18o. Havia uma chuva clara porque eu andei de meu espaço de estacionamento na ó avenida à igreja de Wesley na rua de Grant. Enquanto eu passei pelo centro de convenção na zona leste, eu encontrei um homem novo que pudesse ter sido com o AFL-CIO ou, talvez, a América de trabalho. Era simpático à mensagem em meu sinal.

Porque nós discutimos a proposta mais, este homem disse que um problema particular com o ato justo dos padrões Labor era que os empregadores empregavam advogados para encontrar fendas na lei que permitiu que reclassificassem um empregado de nonexempt para isentar o status. Reescreveriam a enumeração das funções da pessoa usando apenas a língua direita para fazê-la parecer que fazia o trabalho administrativo. Então trabalhariam este empregado tantas como horas como desejaram sem pagar fora do tempo estipulado pelo trabalho após quarenta horas. Nós ambos concordamos que a lei deve ser apertada nesta consideração.

Eu desejo que eu tinha tido mais tempo para esta discussão mas o homem teve que ir para dentro atender a uma sessão da conferência. Eu então andei através da chuva clara a o que eu pensei era igreja de Wesley mas não fui. A igreja era realmente apenas ao oeste do centro de convenção. Eu cheguei demasiado tarde para passar para fora folhetos mas a tempo para o evento do P.m. do 2:00. Os organizadores do evento deixaram-me trazer para dentro meu sinal. Eu coloc o de encontro à parede dentro para trás da igreja.

O evento foi faturado como “SPEAKOUT para bons trabalhos agora”. E.U. Keith representativo Ellison de Minneapolis, meu próprio congressista, conduzia a discussão junto com outros dois membros de congresso atuais, representante. Raul Grijalva do Arizona e do representante. Jared Polis de Colorado, e dois membros anteriores.

Ellison e Grijalva eram cochairs do comité progressivo congressional. Eu agitei as mãos momentaneamente com Ellison e tive uma possibilidade dar a Grijalva meu insecto do half-page que põr imediatamente seu bolso. Grijalva reconheceu que o congresso não considerava emendas ao ato justo dos padrões Labor encurtar o tempo de trabalho. Não pareceu ansioso para discutir o assunto. Eu sentei-me então em um banco imediatamente na frente de Lynn Hinkle, um sindicalista na planta de Ford no St. Paul quem eu tinha sabido vinte anos mais adiantado.

Uma organização chamada ProgressiveCongress.org patrocinava este evento. A finalidade era retroceder fora uma excursão de âmbito nacional para promover a legislação dos trabalhos no congresso. Os participantes foram pedidos para tomar “a garantia para a oportunidade econômica”. Em particular, concordariam que (1) “em América, cada bom trabalhador merecem um bom trabalho americano”, (2) “América devem outra vez trabalhar para os povos que trabalham para uma vida”, e (3) nós usaremos nossa força nos números para opr dólares incorporados.”

Depois que os cinco atuais ou os membros de congresso anteriores falaram, os membros da audiência foram convidados a dar de cada lado o testemunho em microfones da igreja. A maioria disseram de dificuldades pessoais que tinham resistido ao procurar um trabalho. Eu disse aos congressistas que o desemprego de hoje era devido primeiramente à política comercial equivocada e à falha reduzir horas do trabalho nos setenta anos desde que o ato justo dos padrões Labor entrou no efeito. O congresso poderia actuar nesta consideração mas não tinha feito ainda assim. *

Meu testemunho foi recebido com interesse por painelistas mas nada foi dito mais ao longo daquelas linhas. Eu passei para fora alguns mais folhetos como povos sai da igreja.

Este pode ter sido meu evento mais produtivo na conferência das nações de Netroots. Eu era já não um estrondo da porta mas um participante legítimo. Então eu retornei para casa para adicionar alguns mais parágrafos a esta narrativa.

 

* Esta experiência causou sentimentos contraditórios. Em uma mão, eu tive uma possibilidade apresentar minhas propostas diretamente aos membros de congresso nos dois a três minutos reservados. De um lado, golpeou-me porque impar que eu era as soluções a única de sugestão para o desemprego. A maioria de testemunhas queixaram-se de sua situação pessoal. Pareceu que a finalidade de tais eventos não era encontrar soluções mas construir um movimento das pessoas prejudicadas que põr o projector da atenção do público sobre o problema de desemprego e igualmente carreg os Democrats à vitória na eleição seguinte.

A atitude de Ellison para mim era pessoal igualmente estranha. Quando eu me transportei à cabeça da linha como ao lado de demonstre, ele interrompeu as continuações para convidar o pastor da igreja a falar. Então, para a direita após meu testemunho, props que as testemunhas restantes tivessem somente um minuto a falar em vez de dois. Naturalmente, Ellison e I (como um candidato do partido da independência) eram rivais na eleição 2008 congressional. Mas eu não era nenhuma ameaça a ele polìtica - não em um distrito tão solidamente Democratic. Eu comportei-me sempre civil para ele. Não obstante, Ellison pode considerar-me como o problema potencial. Eu era alguém que não deve aparecer em reuniões desta sorte. Era seu território.

      

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

à: Página Sumária
Shorterworkweek.com

Publicações de Thistlerose COPYRIGHT 2011 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 
http://www.shorterworkweek.org/netrootsnatione.html