ShorterWorkWeek.com

 

Aviso: Esta é uma tradução de máquina do inglês por Google. Pode haver uns inaccuracies.

à: Página Sumária

 

Esboço de uma nova ordem comercial

por William McGaughey

 

A primeira ordem de negócio é derrotar a Parceria Trans-Pacífico. O Congresso EUA precisa categoricamente a votá-lo para baixo. Dirija uma estaca no coração desse vampiro sugador de sangue para que ele nunca mais vai ser introduzido.

A segunda ordem de negócio é propor uma nova ordem comercial. O objetivo deste artigo é sugerir que eu acho que deve ser adotada pela comunidade das nações.

Primeiro, deixe-me estabelecer alguns parâmetros. Os governos de nações importadoras têm um direito absoluto para restringir os produtos importados de outros países. Eles podem proibir importação ou fixar as tarifas em vários níveis. As tarifas são apenas mais um imposto. Além disso, os governos dos países onde os produtos exportados são produzidos têm o direito, como nações soberanas, para permitir que as mercadorias a serem produzidos em condições loja do suor e permitir práticas de produção ambientalmente pouco sólidas. Eles têm o dever de humanidade e ao seu próprio povo para não fazer isso, mas, na medida em que a diplomacia está em causa, outras nações têm o direito de interferir.

Por que temos negociações comerciais? Principalmente, é para evitar que as nações de proteger as suas próprias indústrias, em detrimento das indústrias de outras nações como aconteceu na década de 1930. A tarifa Smoot-Hawley é citado como um esforço contraproducente para levantar os Estados Unidos fora de uma depressão ao restringir as importações estrangeiras. O problema é que todo mundo fez isso, também, para que as exportações americanas sofreram. O que precisamos, portanto, é um consenso internacional de opinião que permite que certas tarifas a aplicar em determinadas condições. Se as nações da terra concordar com um programa desse tipo, não deve haver autodestrutivos guerras comerciais.

Após a Parceria Trans-Pacífico é desmantelada, gostaria de propor que os EUA e outros formuladores de políticas de comércio começar a olhar para modelos alternativos de comércio com a ideia de que estes podem ser aceitos universalmente, Provavelmente, tal decisão precisa ser administrado através das Nações Unidas, a Organização Internacional do Trabalho, a Organização Mundial do Comércio, e outros organismos internacionais. Vamos precisar de especialistas em comércio de muitas instituições a trabalhar em um plano desse tipo.

A idéia básica do meu esquema é que as tarifas podem ser legitimamente usada como desincentivos para várias práticas comerciais perigosas em todo o mundo. É prejudicial para as empresas a pagar aos seus trabalhadores um salário insuficiente e exigem horas excessivas de trabalho. É prejudicial para a energia a ser produzida, por poluição do ar ou por produtos químicos tóxicos para ser despejado, poluindo o solo ou a água. As empresas que obtêm uma vantagem de custo de tais práticas devem ser penalizados. Especificamente, as tarifas devem ser golpeado em seus produtos oferecidos para exportação, de modo que a vantagem de custo a partir de práticas de produção ruins é pelo menos neutralizados.

Gostaria de colocar um prêmio sobre a redução do horário de trabalho, porque isso afeta a oferta de trabalho e, portanto, eventualmente, o nível dos salários. A comunidade internacional deve decidir que nível de horas é adequado a cada nação, dependendo do seu grau de industrialização, o acesso ao capital, e taxa de desemprego. Os Estados Unidos e outras nações altamente industrializadas devem ser esperados para ter semanas de trabalho mais curtas e mais longas férias do que as nações pobres, como Sri Lanka. Eu acho que uma semana de trabalho de 32 horas seria apropriado para nós. A semana de trabalho de 40 horas pode ser apropriado para as nações pobres. Isso pode ser negociado nas negociações comerciais.

Uma vez que a comunidade internacional tem decidido sobre os níveis adequados de horas de trabalho nas várias nações, o comércio e outros especialistas precisam desenvolver um mecanismo para refletir esse padrão de trabalho nas tarifas que são permitidos na nova ordem comercial. Se as horas de trabalho exceder o padrão nacional, então a comunidade das nações licenças de importação de países de impor tarifas sobre produtos exportados feitas em condições precárias - neste caso, em que o horário de trabalho exceder o padrão - para ter esses produtos ser penalizado. Eu defendo que determinados produtores e fábricas de ser penalizado pelas tarifas, nem todos os produtores de um país. O objetivo é incentivar as empresas a melhorar as suas normas de trabalho para evitar as tarifas. As inspecções regulares das condições de trabalho seria feito. (Veja tarifas empregador-específicas. Ver inspeções padrões trabalhistas.)

Isso vai levar algum trabalho. Comércio e outros especialistas precisam desenvolver um método para calcular a vantagem de custo de violar o padrão e traduzir isso em uma tarifa que é uma percentagem do valor do produto. A tecnologia informática torna possível calcular produtos custa rapidamente, aplicá-los às unidades de produto, e depois impor tarifas à medida que entram mais nações. Eu sou incapaz de dizer o que a técnica deve ser em todos os casos. Ele precisa ser estudado e, em seguida, discutido nas negociações comerciais.

Uma vez que tal técnica é aperfeiçoada e aceite pela comunidade das nações, nações cujos produtores são penalizados pelas tarifas não posso reclamar sobre eles. Não há necessidade de guerras comerciais. Além disso, não podemos exigir que as nações importadoras, na verdade, de impor as tarifas que podem ser legitimamente impostas porque são nações soberanas. O que pode acontecer, porém, é que uma agência internacional pode publicar o fato de que esses governos recebem as importações estão se recusando a ajudar os seus próprios produtores protegerem contra a concorrência desleal de comércio. Ele pode postar informações específicas em um site que as pessoas em todas as nações podem ver. Isto irá torná-lo politicamente difícil para os políticos que trabalham de forma corrupta com as multinacionais shortchange seu próprio povo em se recusar a impor as tarifas.

Normas laborais não são a única consideração aqui. Precisamos tarifas para incentivar melhores práticas ambientais. Certos comportamentos abusivos nesta área precisam ser avaliados e traduzido em tarifas por unidade. I também permitiria tarifas a ser utilizado para proteger os produtos agrícolas produzidos em pequena escala em vários países. Aplicando isto à NAFTA, por exemplo, o governo mexicano deveria ter sido capaz de proteger seus camponeses que cultivavam milho de importações maciças de grãos barato dos Estados Unidos. Precisamos considerar a situação do emprego em cada país com vistas a promover a estabilidade social.

Isso, em poucas palavras, é o que pode ser considerado como uma alternativa para o atual regime de livre comércio. Aconteça o que acontecer, no entanto, as negociações comerciais devem ser transparentes. Eles não deve ser negociado em segredo. Congresso deve ser autorizada a modificar os acordos negociados. As grandes corporações não devem ser os únicos dadas informações. Além disso, as Nações Unidas e suas agências afiliadas devem desempenhar um papel maior na administração da nova ordem comercial.

 

Estale para uma tradução desta página em:

Francês - Espanhol - Inglês - Alemão - Italiano

 

à: Página Sumária

Publicações de Thistlerose COPYRIGHT 2015 - TODOS OS DIREITOS RESERVADOS 
http://www.shorterworkweek.org/newtradeordere.html